Цивильным перевод на французский

Или этот рот говорит цивильным языком, или я его зашью

Tu restes poli ou je te couds la bouche de mes mains.

Но этот парень был цивильным.

Mais ce gamin n'était pas un dur.

Они не позволяют цивильным делать это. Но уроки в старших классах начинаются уже в понедельник.

- Les civils n'y ont pas le droit.

- Прошу вас... Я пытаюсь быть цивильным, но с меня на сегодня хватит говна.

J'essaye d'être gentil là... mais j'ai déjà entendu assez de conneries ce soir.

Я не создан, быть цивильным, а с армией я завязал.

Je ne suis pas fait pour être un civil et j'en ai fini d'être un soldat.

Они умеют скрывать ярость и истинные намерения за цивильным фасадом, который мы называем маской нормального психического состояния.

Ils sont capables de cacher leur rage et leur véritable intention derrière une apparence civilisée, ce qui fait référence au masque de leur santé mentale.

Он сделает меня цивильным французским клоуном!

Il va faire de moi un clown français extravagant.