Циклотрон перевод на французский

Я не смог бы сделать этого, даже имея под рукой циклотрон.

Non. Quoique, je pourrais même le faire si j'avais un cyclotron.

- Доктор, случайно это не циклотрон?

- Quoi? Oh, oui, oui, oui.

Теперь ты можешь снести свой старый советский циклотрон и построить Большой Адронный Коллайдер.

Tu peux démolir ton cyclotron de Mathusalem et construire le Grand collisionneur de hadrons.

Два ускорителя Ван де Граафа, свой циклотрон и лучшие компьютеры, какие только можно купить.

Deux générateurs de Van de Graaf, notre propre cyclotron, et les meilleurs ordinateurs qu'on puisse acheter.

А потом запускаем циклотрон и считаем количество нейтронов на одно деление.

Ensuite on allume le cyclotron et on compte les neutrons par fissions.