Цыплёнке перевод на французский

А ты не думал, что забота о нашем цыплёнке - это тоже работа?

S'occuper de "notre" poussin, c'est pas du boulot?

Позвонивший сказал о трупе в "Цыплёнке Чузи".

L'appel signalait un 419 au Choozy's Chicken.

Да, потому что он жил в "Цыплёнке".

C'est parce qu'il vivait à l'arrière du Choozy.

Значит, мы ищем парня, который не работает в "Цыплёнке Чузи"?

Alors, on cherche un type qui ne travaille pas au Choozy's?

Это снято сразу после полуночи в ту ночь, когда в "Цыплёнке" убили вашего парня.

C'est juste après minuit, la même nuit que votre type tué au Choozy's.

Итак, Роза Гонзалес... расскажите мне, что случилось той ночью в "Цыплёнке Чузи".

D'accord, Rosa Gonzales... dites moi ce qu'il s'est passé au Choozy's Chicken l'autre soir.

- Я соврал о цыплёнке, Сверчи.

- J'ai menti pour le poulet, Crick.

Не экономь на цыплёнке Цао.

Ne lésinez pas sur le poulet tsao.

Если только речь не идет о цыпленке. что говорит полиция?

C'est la tête de poulet qui me dégoûte. - Qu'en dit la police?

Ты когда-нибудь слышал о цыпленке а-ля "Reine Marie"? Или об устричном соусе "Mornay"? Или о лягушачьих лапках "а La Parisienne"?

T'as bien entendu parles du poulet à "la Reine Marie"... des huîtres "Sauce Mornay"... des cuisses de grenouilles "à La Parisienne"?

Ты работал на Жареном Цыпленке?

Tu travailles pour "Le Poulet du Cuistot"?

Это лимон на цыпленке?

Il y a du citron sur le poulet?

€ подумываю о цыпленке — альтимбокка.

Je pense à un poulet Saltimbocca.

А, да. Дело о пропавшем цыпленке.

L'affaire de la poule disparue.

Ухожу расследовать дело об украденном цыпленке.

Je sors pour enquêter sur le vol d'un poulet.