Чипотле перевод на французский
16 параллельный перевод
Тату-салон и Чипотле.
Un salon de tatouage et un fast-food.
На обед мы захотели буррито и отправились в "Чипотле", но Мерседес решила попробовать новое блюдо.
On voulait tous manger des buritos pour le repas, alors on est allé au Chipotle mais Mercedes a essayé un truc qui s'appelle "señora Salsation".
Она спятила и свалила от меня к парню, которого она встретила в Чипотле.
- Une semaine après, elle est devenue folle et m'a largué pour un mec rencontré à Chipotle.
Спонсор Санты из Торгового Центра — мексиканская приправа Чипотле.
Le Père Noël du centre commercial vous est présenté par Chipotle.
Между хорошим и отстоем, Чипотле — по середине.
Entre délice et médiocrité, c'est Chipotle.
Ну, после чипотле, за который заплатил я...
Bien, après les chipotles.... avoir payé pour....
Но его купил Чипотле.
Chipotle nous a racheté.
Ты будешь ссылаться на меня, устраиваясь на работу в "Чипотле".
Utilisant mon nom comme une référence à Chipotle ( fast food tex mex )
И ещё "чипотле", но он сразу выходит.
J'ai mangé au Chipotle, mais ça passe tout droit.
И скажу тебе, перец чипотле оказался ко мне очень благосклонен.
Et je te le dis, le chili m'a fait du bien.
Судя по "Инстаграму", он сидит в "Чипотле"
D'après Instagram, il est à Chipotle
Я позавтракала вчерашним "Чипотле".
J'ai des restes de Chipotle pour le petit-déjeuner.
Ты хочешь, чтобы я подавилась насмерть, чтобы ты мог получить девушку из Чипотле?
Vous voulez que je étouffe à mort de sorte que vous pouvez obtenir avec Chipotle fille?
Типа, как тогда, когда ты только начала работать здесь и Кэт попросила тебя принести её обед, и ты отправилась в Чипотле.
Comme quand t'as commencé à travailler ici et que Cat t'a demandé de prendre son déjeuner et que t'es allé chez Mcdo.
Лори, не наступайте на те же грабли, что и "Убер", "Палантир", "Зенефитс", а ранее "Чипотле", которые меня не взяли.
Laurie, je ne vous laisserai pas commettre la même erreur que Uber, Palantir, Zenefits, et dans ma jeunesse, Chipotle qui ont refusé de m'embaucher.
Кроме доктора, который бы не принимал в Чипотле *. * сеть мексиканских ресторанов.
Hormis dans un cabinet médical qui ne soit pas dans un Chipotle ( restau ).