Что делаете вы перевод на французский

Мы находимся на важной миссии, а что делаете вы?

Mais nous sommes sur une mission importante et vous, vous faites quoi?

— Начальник отдела Эрнандес, мой шеф. А вы что тут делаете?

Que faites-vous ici?

Что вы тут делаете?

Que faites-vous ici?

Но то, что вы делаете, самоубийство.

Mais ce faisant vous revient au suicide.

Что вы делаете?

Que faites-vous?

Я думаю, это очень здорово, то, что вы ребята делаете.

Je pense que c'est génial ce que vous faîtes.

Сантьяго, что вы здесь делаете?

Santiago. Que fais-tu là?

Успокойся. Что вы здесь делаете?

Que faites-vous ici?

Но что вы здесь делаете, сеньора?

Que faites-vous ici, madame?

Что вы здесь делаете?

Qu'est-ce que vous faites là?

Что вы делаете?

Qu'est-ce que tu fais?

Что вы здесь делаете?

Que faites-vous ici?

Что вы делаете?

Qu'est ce que tu fais?

Что вы ребятка делаете?

Qu'est ce que vous faites les gars?

Что вы делаете?

Qu'est-ce que vous faites?

Нет, в смысле, что вы делаете прямо сейчас?

Qu'est-ce que vous faites?

Что вы делаете там?

Qu'est-ce que tu fais là?

Что вы делаете с этой камеры?

Pourquoi t'as une caméra?

Не важно, что вы делаете.

Quoi que tu fasses.

Нет, что вы делаете.

- C'est vrai.

Я не знаю, что вы делаете с уст.

Je ne sais pas ce que tu fais avec ta bouche.

Я не имею, что вы делаете.

Je ne sais pas du tout.

Вы действительно не видите желудок действительно, Я не думаю, что вы делаете, может быть, я не уверен. Но у него есть...

On ne voit pas vraiment d'estomac, je ne crois pas, peut-être, je ne suis pas sûre, mais il a...

Что вы делаете? Что я тебе сказал?

Je t'ai dit quoi?

Слушай, я просто не хочу, чтобы ты то, что вы делаете.

Je ne veux pas que tu fasses ce que tu es en train de faire.

И что вы делаете. когда возвращаетесь в свое время?

Et que fais-tu quand tu retournes à ton époque?

Что вы делаете в субботу?

Que faîtes-vous samedi soir?

Можно узнать, что вы делаете?

Mais on peut savoir ce que vous faites?

Что Вы делаете на земле?

Que diable faites-vous?

- Вы что у меня в телефоне делаете? - Ты позвонил меня, пап.

Encore plus?

Я не могу поверить, что Вы до сих пор делаете такие предложения.

Je n'arrive pas à croire que vous fassiez encore ces propositions.

Франциск, я хотела поблагодарить Вас за всё, что Вы сделали для меня и за всё, что делаете.

François, je voulais vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour moi, et tout ce que vous êtes en train de faire.

- Что вы делаете?

- Qu'est ce que vous faites?

Что вы делаете?

Comment va tout le monde?

Я презираю всё, на что вы опираетесь, всё, что вы делаете...

Je déteste tout ce que vous et elle croyez, ce que vous faites...

- Что вы здесь делаете?

- Qu'est ce que vous faites ici?

Дэвид... То, что вы делаете...

Tu sais, cette chose que vous êtes en train de faire...

Что вы здесь делаете?

Qu'est-ce que vous faites ici?

Я пришла сюда сказать вам, вы действительно хороши в том, что вы делаете.

Je suis venue pour vous dire que vous êtes doué dans ce que vous faites.

- Что это вы делаете?

- Que faites-vous?

Что вы тут делаете?

Qu'est ce que vous faites ici?

Что вы тут делаете?

Qu'est-ce que vous faites ici?

Ник знает, что вы это делаете?

Nick sait ce que vous faites?

Не знаю, что вы, по-вашему, тут делаете.

Je ne sais pas ce que tu penses faire là.

А тут вы что делаете?

Alors pourquoi êtes-vous ici?

Что вы делаете, чтобы защитить женщин на улице?

Que faites-vous pour éloigner les femmes de la rue?

Вы что делаете?

Que faites-vous?

Что вы здесь делаете?

Que faites-vous là?

Привет. Что вы тут делаете?

Hey, qu'est-ce qui vous amène?

Что вы делаете?

Qu'est ce que vous faites?

Я знаю, что вы делаете.

Vous saviez exactement ce que vous faisiez.