Шиза перевод на французский

Настоящая шиза!

Une véritable hystérique!

Она же шиза.

Elle est barrée de la tête!

- Тут шиза. - Можешь наказать его?

Tu peux pas le punir?

Но я до сих пор считаю, что это просто шиза!

Mais quand même je trouve ça un peu fort comme coïncidence!

Мать тоже шиза косит.

La mère est au bord du gouffre.

Думаешь, я шиза?

Tu crois?

- Твой дружок - полная шиза.

- Ton ami est vraiment taré.

Моя шиза под контролем.

Au moins toute la folie de mon existence est condensée en un seul visage.

Этот дом - просто шиза.

- Cette maison est - dingue.

Просто шиза.

C'est n'importe quoi.

Шиза, скажи?

C'est malsain, hein?

Шиза кабздец творится.

Pourquoi vous sortez ce soir?

Вот и хорошо, потому что если ты примешь приглашение Кастора, то ты такая же шиза, как и он.

Bien, parce que si tu acceptes ce travail avec Castor tu es aussi folle que lui.

Смотри какая шиза.

Mate-moi ce truc.

Вот это шиза.

C'est n'importe quoi.

Это полная шиза.

C'est de la folie!

Но знаете, какая шиза еще круче?

Vous savez le plus fou?

- Полная шиза.

C'est de la folie.

Ну, ты и шиза.

T'es hallucinante.

Та же шиза.

Même cinglé.