Шинель перевод на французский

Это же офицерская шинель.

Un manteau d'officier.

ПО ПОВЕСТИ НИКОЛАЯ ГОГОЛЯ "ШИНЕЛЬ"

CE FILM, ADAPTATION DE L'OEUVRE DE NIKOLAJ GOGOL EST UNE FICTION

Погон нет, шинель солдатская.

Sans galons, en capote du soldat.

Подложи шинель ты, дядя.

Si tu lui étendais la capote, toi.

Иду служить, на плече висит шинель.

Nous partons pour l'armée maintenant. Nos couvertures sont sales.

А эта чёртова шинель зачем?

Pourquoi ce putain de manteau?

Мою шинель и фуражку.

Apportez-moi mon manteau et ma casquette.

- У меня есть шинель.

- J'ai un imperméable.

Даже Бекетт появился из Шинель Гоголя.

Même Beckett a émergé de l'Overcoat de Gogol.

тебе уже выдали шинель?

Tu as pris ton manteau?

- На шинель наступили!

- C'est la capote!

Одолжи свою шинель.

Ton manteau.