Эбботт перевод на французский
63 параллельный перевод
Я боюсь, что госпожа Эбботт преувеличивает в своей доброте.
Mme Abbott me flatte.
Эбботт, Эддисон, Августо, Альбертс.
Abbott, Anders, Augusto...
Джудит Эбботт?
Judith Abbott?
Кэролин Эбботт.
Caroline Abbott.
Я назову вам имя Стефани Эбботт.
Je peux vous révéler un nom : Stephanie Abbott.
Джошуа Лайман и Стефани Эбботт были единственными людьми, которые стали жертвами преступлений с применением оружия прошлой ночью.
Joshua Lyman et Stephanie Abbott furent les seules personnes... victimes d'une agression par balles hier soir. Ce n'est pas le cas.
Как Эбботт и Костелло по ТВ.
Comme Abbott et Costello à la télé!
Да, как Эбботт и Костелло.
Abbott et Costello!
- Мне нужен мистер Эбботт.
Puis-je vous aider? - Je viens voir M. Abbott.
Джим Эбботт.
Jim Abbott.
Райан Эбботт.
Ryan Abbott.
Я Райан Эбботт, и мне трудно выразить насколько... я взволнован работой здесь.
Ryan Abby. Je suis vraiment très excité à l'idée de travailler ici.
И когда они закончат расшифровку жесткого диска, они пригласят директора Эбботт взглянуть.
Quand ils auront décrypté le disque dur, ils inviteront le directeur Abbott à les rejoindre.
Мы зовём их Эбботт и Костелло.
Nous les appelons Abbott et Costello.
И гражданский, Тоби Эбботт, он технический представитель компании, у которой контракт с Флотом.
Et un civil, Tobey Abbott, il est un représentant technique pour une entreprise avec des contrats de la Marine.
Мы предполагаем, что мистер Эбботт - подозреваемый.
Nous devons considérer Mr.Abbot en tant que suspect.
Тоби Эбботт, 29 лет.
Tobey "pas de deuxième nom" Abbott, 29 ans.
Эбботт так этого хотел, что провел год после школы посещая подготовительные военные курсы.
Abbot le voulait tant que ça qu'il a passé l'année après le lycée en pépa pour le service académique.
Так что, Эбботт не мог иметь доступ в это зону.
Maintenant, Abbot n'avait aucun moyen de réussir à accéder à cette zone
Эбботт не учел эти три контейнера, содержащие легковоспламеняющийся материал.
Maintenant, ce qu'Abbot n'a pas réalisé c'est que ces 3 réservoirs contenaient du matériel hautement inflammable.
Эбботт сказал, почему он хотел отправиться?
Est-ce qu'Abbott a dit pourquoi il voulait y aller?
Тоби Эбботт говорил на корейском?
Est-ce que Tobey Abbott parlait le coréen
Сэмьюэл Эбботт.
Samuel Abbott?
Тот мужчина, Эбботт, не "Человек с Воздушными Шариками".
Cet homme dehors, Abbott, n'est pas l'homme au ballon.
Сэмюэл Эбботт сломал три позвонка в спине 23 марта 2009.
Samuel Abbott s'est cassé 3 vertèbres. le 23 mars 2009.
Лили Эбботт.
Lily Abbott.
и Мартин Эбботт.
Karen et Martin Abbott.
Карен и Мартин Эбботт из Монтаны.
Karen et Martin Abbott étaient du Montana.
Германн, там Лэнс Эбботт у входа.
Herrmann, il y a un certain Lance Ebbott pour toi.
- Мистер Эбботт.
- Mr Ebbott.
Хватит смотреть Эллен Эбботт!
Arrête de regarder Ellen Abbott!
Имя моей матери Мэгги эбботт.
Ma mère s'appelle Maggie Abbott.
- Но дело в том, что первый случай - в семье Эбботт, что с пятьдесят восьмой, а второй - в семье Хэмминг.
Il y a un cas chez Les Abbott entre la 58ème et la 5ème rue et un autre chez les Hemming.
Еще двое, из семьи Эбботт, поступили с тем же диагнозом в Немецкую больницу.
Les Abbots, une autre famille des beaux quartiers, ont deux personnes admises au German Hôpital pour la même chose.
Я Специальный Агент Деннис Эбботт из ФБР.
Je suis l'agent spécial Dennis Abbott du FBI
Все хорошо, Эбботт.
C'est bon Abbott.
Эбботт, побежали
Abbott, et que ça saute!
Джеймс Эбботт, разведывательное управление.
James Abbott, des Services Secrets.
"Роджер Эбботт" похоже на "Кролик Роджер".
Roger Abbott s'entend comme Roger Rabbit.
- Нет, новость то, что сразу после изменения статуса ему начал угрожать онлайн какой-то грубый местный чувак - Родни Эбботт.
Ce qui l'est, juste après avoir changé son statut il a commencé à recevoir des menaces en ligne par un gars du coin un peu louche nommé Rodney Abbott.
- Это ещё не всё, этот Родни Эбботт тоже недавно сменил статус на "в отношениях с Марией Гарсия."
En plus, ce Rodney Abbott vient également de changer son statut pour "en couple avec Maria Garcia".
Родни Эбботт?
Rodney Abbott?
Вряд ли Эбботт - ваш убийца.
Je ne pense pas qu'Abbott était votre tueur
Эбботт признался в двух выстрелах.
Abbott n'a avoué que deux tirs.
Эбботт пристрелил уже мёртвого парня?
Abbot a tiré sur un homme déjà mort?
Родни Эбботт - 12 разновидностей... чудачеств, но...
Rodney Abott est totalement... à l'ouest, mais...
Эбботт.
ABBOTT :
Эбботт, десятая позиция.
Abbott, location 10.
Эбботт и Чо, они не собираются арестовывать.
Abbott et Cho ne veulent arrêter personne.
- Мисс Эбботт?
Mlle Abbott?
Директор Эбботт, спасибо за разрешение использовать эту комнату.
Merci d'autoriser l'utilisation de la pièce.