Эдельвейс перевод на французский

А! Очень сильный, светловолосый, всегда носил за ухом эдельвейс.

Très fort, très blond, avec un edelweiss derrière l'oreille.

Эдельвейс.

Edelweiss!

Эдельвейс, эдельвейс,

Edelweiss Fleur de neiges

эдельвейс, эдельвейс, край родной мой вечно храни.

Edelweiss Fleur de neige Bénis mon pays à jamais

Эдельвейс, эдельвейс.

- Edelweiss - Edelweiss

Эдельвейс, эдельвейс, каждое утро киваешь ты мне, крошечный, белый, чистый и яркий, ты, вроде, счастлив видеть меня.

Fleur des neiges Edelweiss Chaque jour tu es mon espoir

Эдельвейс, эдельвейс, край родной мой вечно храни.

Fleur des neiges Edelweiss Bénis ø jamais notre terre

Эдельвейс, эдельвейс крошечный, белый, чистый и яркий, ты, вроде, счастлив видеть меня.

Edelweiss Edel... Fleur des neiges

Эдельвейс, эдельвейс, край родной мой вечно храни.

Fleur des neiges Edelweiss Bénis à jamais notre terre

Сколько еще мне нужно практиковаться, чтобы попасть в хор Эдельвейс?

Combien de temps dois-je encore m'entraîner... pour être membre des Enfants de Chœur de l'Edelweiss?

Оставайся с ней, пой Эдельвейс.

Faites ce que vous faites. Restez avec elle, chantez "la mélodie du bonheur".

петь "Эдельвейс", носить сочетающиеся наряды. Быть гордостью Австрии.

Chanter Edelweiss, porter des habits assortis, être une fierté pour l'Autriche.

Эдельвейс ( из мюзикла Звуки Музыки )

Edelweiss Edelweiss

Эдельвейс.

Edelweiss.

Доктор Эдельвейс.

Ah, Dr. Edelweiss.

Добрый день, доктор Эдельвейс.

Bonjour, Dr. Edelweiss.

"Эдельвейс" похоже на кодовое имя.

"Edelweiss" semblerait être un nom de code.

Нам нужно найти "Эдельвейс".

Il faut qu'on trouve Edelweiss.

"Эдельвейс".

Edelweiss.

Эдельвейс, эдельвейс, каждое утро киваешь ты мне, крошечный, белый, чистый и яркий, ты, вроде, счастлив... видеть меня.

- Fleur de neige - Fleur de neige Chaque matin tu m'accueilles

Снежный цветок, цвети и расти, цвети и не вянь никогда, эдельвейс, эдельвейс, край родной мой вечно храни.

Sommet de neige Que tu fleurisses et grandisses Fleurisses et grandisses à jamais

Эдельвейс.

C'est un edelweiss.