Эйп перевод на французский
56 параллельный перевод
Доктор Эйприл Уэйд из Университета Найроби, лекарь Сэнва из Вулканского Медицинского Института, доктор Анри Роже из центрального госпиталя Альтаира IV, хирург Джи П'Трелл с Андории, и доктор Джулиан Башир, глава медицинской службы на звёздной базе Дип Спейс 9.
le Dr April Wade de l'Université de Nairobi, le guérisseur Senva de l'Institut médical vulcain, le Dr Henri Roget de l'Hôpital central d'Altaïr IV, le chirurologue Ghee P'Trell d'Andoria, et... le Dr Julian Bashir, officier médical en chef de la station Deep Space 9.
Доктор Эйприл Уэйд, Сэнва с Вулкана, Доктор Анри Роже, хирург Джи П'Трелл, и доктор Джулиан Башир.
le Dr April Wade, Senva de Vulcain, le Dr Henri Roget, le chirurologue Ghee P'Trell, et le Dr Julian Bashir.
Следом шел Эйп, потому что ненасытной Глории не хватало одного мужика.
Ce qui nous amène à Abe, car Gloria n'était pas du genre exclusive.
Кто там, Эйп?
- Qui est-ce, Abe?
Эйп обладал отменным нюхом.
Abe n'était pas un fouineur, mais avait le nez fin.
Ты ленивый и ты вырезал "Эйп" на уличной скамейке.
Tu es paresseux et tu as gravé une insulte sur le banc.
Спасибо, Эйп.
Merci, Ape.
Подожди, Эйп.
Attend, Ape.
Эйп, с тобой все будет хорошо.
Tout ira bien pour toi.
Пойдем, Эйп.
- Allez Ape. - Ok.
Эйп, ты будешь в порядке.
Ape, tu vas aller bien.
Давай, Эйп.
Allez, Ape.
Хэй, Эйп, я только вышла из школы.
Salut, Ape, je viens juste de sortir de cours.
Эй, Эйп, думаю, я что-то нашла.
Je crois avoir trouvé quelque chose.
Эйп... Он наслаждался жизнью больше всех, кого я когда-либо знала.
Il a plus vécu que tout le monde.
- Пока, Эйп.
- Salut, Ape.
- Эйп...
- Apr...?
П-простите меня, сир. Э, я не хотел выказать неуважения.
Je n'ai pas voulu lui manquer de respect.
Эй дизайнер П.Н.С.П, не продают в аптеке.
Oui, bien sûr.
Э-э-э, п-п-подождите.
Une minute.
Эй, детишки, это не смешно! П'нятно?
Les enfants, ce n'est pas drôle, mkay!
Эй, п-п-придурок!
Hé, connard!
— "П-Э-М". — П-Э...
P-A-M.
- П.Г.Э.С.
- Oui, tu es parfait.
Э-э-э... Ша п'шмотрим...
Cha que d'daim...
Э П
Hey,
Эй, йо, Персон, Я заменил батареи в П.Н.В.
Person, j'ai changé les piles des lunettes infrarouges.
Я эй п.. ду разорву... у нее три года будет постоянная течка!
si c'est une poule qui vient, je ferai comme ça... je lui file un coup de pied dans la moule... si fort qu'elle aura ses règles pendant 3 ans.
Эй, а ну-ка не п * * * ди на "Ботвин".
Ne chie pas sur Botwin.
Вместо этого делайте ангиограмму и П.Э.
Faites une angio et un Doppler.
Э, п-пожалуйста уходи.
Va-t'en.
Р Э П, это движение.
Du R. A. P., gros.
- Ты забыл T. Р Э Т П, это движение.
- T'as oublié un T. RATP, gros!
- П-п-подожди. - Эй.
Attendez.
141 ) } Звёздочка 348 ) } при участии Х.П.К.Э.И.Ч.Э.ЙО Также голосуем за огромный косяк и выбираем Братуху Года
Vos votes par textos pour la Révélation de l'Année, et les Meilleurs Potes de l'année!
Э, "Капитан", так и есть, затем "Пихул'ка", п-и-х-у-л-апостроф-к-а.
Uh... Uh, Capitaine, le mot en entier, ensuite Stabbin'S-T-A-B-B-I-N apostrophe.
Э-К-Т-О-П-А-Р-А-З-И-Т.
A. N. O. P. L. U. R. A.
П-л-э-н... т-е-й-н.
P-L-A-N... T-A-I-N
Эй, П.С. послушай меня.
C.P, écoute-moi.
"С.Э.П."
I.C.E
Э.. эм, п.. под раковиной.
Uh... um, en... en dessous de l'évier.
Э-э, п... возможно, позже.
Heu... peut-être plus tard.
У него Э.А.П., и ультразвук показал накопление крови в грудной клетке.
et l'échographie a montré du sang dans sa cavité thoracique.
Эй, доктор П.
Hey, Docteur P.
П-А-У-Э - две - Л.
P-O-W-E-L-L.
Эй, Эйп, У меня есть идея.
J'ai une idée.
Э-П-И-А.
E-P-I-A.
Псст, эй. П-п-позвони мне.
Ray, appelle-moi.
"П. и Э. Беркли Шиппинг"
P.E. Berkeley Transports Maritimes.
В-П-Э.
CES.
Э, п-почему бы тебе не открыть, Джерри?
Euh, p-pourquoi tu n'irais pas ouvrir, Jerry?