Эйт перевод на французский
254 параллельный перевод
В английском написании "Рэйт" - это "Э Тар" наоборот.
Rathe, c'est Eh Tar, écrit à l'envers.
Эй, Тэйт.
PC à Tate.
Эй, парень вроде меня, ну, ты знаешь, он на специальном содержании, потому что он выбил дерьмо из какого-то ублюдка на Стэйт Стрит.
Moi, je suis en cage pour avoir dénoncé une salope.
Эй, Нэйт, подойди сюда, хочу показать тебе кое-что.
Nate, viens voir. Je vais te montrer quelques trucs.
"Э-т-то - моя в-вечеринка!"
"C'est... ma soirée!"
Вы не Лесгейт, вы Свон, Си Джей Свон или Си Эй.
Ce n'est pas Lesgate, votre nom! Vous vous appelez Swan...
Это моя мать, э-э... т.е. мой отец...
C'est ma mère, euh, mon père...
К-Э-Т-Е-Л-Б-А-Х.
- Katelbach. - Vous pouvez l'épeler?
Хорошо. " "К" ", как Китти, " "Э" ",... как Энди, " "Т" ", как... как...
- Plus lentement, s'il vous plaît. - D'accord.
Эй, подожди минуту, т...
- Attendez.
"Обратите внимание, как он всё время повторяет эту ошибку с" т "и" эйч ".
Remarquez le T et le H.
Эй, Кейт! Пару пива!
Viens mon garçon, Dave deux bières...
оторый мочитс € в штаны от страха. ƒэйв. ≈ сли ты перед кем-нибудь начнешь размахивать этой штукой. " теб € ее отберут, и теб € похорон € т. √ арантирую.
Tu vas agiter ce truc sous le nez du mauvais mec, il va te l'arracher des mains et te le fourrer dans le cul.
Миссис Эйнрайт!
Mme Enright!
Как Дуайт и Мэйми Эйзенхауэр.
Comme Dwight et Mammie Eisenhower.
Ќо рано или поздно, – эй, они должны найти в реке тело или расследование возобнов € т.
Ils vont devoir trouver un corps dans cette rivière ou ça ne tiendra pas.
- Эйт Майел Рокд!
Souvenez-vous-en!
О, эй! Наконец-то вы, ребята, познакомитесь с Кейт!
Vous allez enfin rencontrer Kate.
Эй, В.Т... идешь домой?
oh, vt, tu t'en vas?
Эй, Т омми.
Salut, Tommy.
- Т ы думаешь, мы не скорбим? - Эй, замолчи!
Ne crois-tu pas que nous avons de la peine?
Эй, Т оч.
Torche.
- Эй, тихо, Уайт!
Hé, écrase White!
Эйфелеву Башню, Здание Эмпайр Стейт?
La tour Eiffel et les gratte-ciel?
Эй, Санта-Клаусы, понравилось вам в "Т омагавке"?
Hé, Père Noël, bienvenue au Tomahawk!
- Э-й-н-ш-т-е-й-н. Карсен через.
- A-N-N-S-T-E-I-N.
Эйнштейн, А-а-н-ш-т-е-й-н,
- A-N-N-S-T-E-I-N.
Э-Б-Б-О-Т-Т, из Силвер Спринг, Мэрилэнд
A-B-B-O-T-T, domiciliée à Silver Spring...
Подпись : Генерал Дуайт Д. Эйзенхауэр Верховный Главнокомандующий.
Dwight D. Eisenhower, commandant en chef des Forces Alliées.
Эй, Блайт.
Hé, Blithe!
- Эймс Вайт?
- Ames White?
Эй, ты. Что ты наговорила Кейт?
Tu as raconté quoi à Kate?
Специальный Исполнительный Агент Эймс Уайт.
Agent spécial en chef Ames White.
- Специальный Агент Эймс Уайт.
- Agent spécial White. fbi.
Специальный Агент Эймс Уайт.
Agent spécial Ames White.
Эймс Вайт.
Ames White.
Собака... команда и э-т-та женщина!
Le chien... l'équipage... cette femme!
В - вот-т... это... э-эт-то... м-мой...
C'est... c'est... c'est... c'est... mon...
Эй, Кастор, почему бы тебе не посмотреть на этих парней, т.е. мужчин и сказать всем пока
Castor, regarde les garçons... Les hommes, pardon... Et tu leur dis au revoir.
Эй, Кейт.
Salut, Kate.
Эй, нам надо сказать Кейт о Джеке!
Hé, on doit dire à Kate ce qui est arrivé à Jack!
Эй, Кейт, тебе надо передохнуть.
Hé, Kate, fais donc une pause.
Эй Нейт, будешь смотреть стоя?
Nate, tu veux bien faire le guet?
Эй, народ, давайте дадим весь дворец роллер-диско только им, только радуги! ( т.е. голубые )
Salut, tout le monde, faisons un accueil rolleresque au seul, a l'unique arc en ciel!
Эй, заходите на мой веб-сайт!
Visitez mon site web!
- Эй, Инвайт!
- Hé, Kool-Aid!
Я покажу им немного Т и Э.
Je vais leur montrer un petit cul et des seins.
Эй, вы ведь не думаете, что это Кейт, правда?
Tu ne penses pas que Kate a pu faire ça?
Эй, Кейт, дай мне свою рубашку.
Kate, donne-moi ta chemise.
— Нет, это "Райт Эйд — Унесённый ночью".
- C'est un "anti-transpirant de nuit".
Эй, Кейт... эй, Локк сказал, что ты дежуришь по люку.
Kate... Locke m'a dit que tu étais de garde à la trappe tout à l'heure.