Эээм перевод на французский

Эээм... Это Судзухара.

C'est Suzuhara.

И я, эээм, так бы все и оставила.

et je veux que ça reste comme ça.

Эээм... ага.

- Vous êtes seul?

Во-первых, во - первых, ты же знаешь, что то.. что.. оно не было эээм... предложением, так? Да!

Primo, tu sais que ce n'était pas du tout une demande, hein?

- Эээм, мне казалось ты расстроишься, что Дана приписала себя в список соавторов.

J'étais vraiment convaincue que tu serais fâché que Dana soit listée co-inventeur.

- Как там ваше расследование? - Эээм...

Comment se passe l'enquête?

Эээм, ничего.

Heu, rien.

- А она, эээм...

- Et elle est, heu...

Я, я только, эээм...

Je-je vais juste aller.. Hum..

Билл. Эээм... он консерватор.

Bill est... plutôt conservateur.

Эээм...

- Dans quel but?

"Эмммм, эээм, хммм..." Вы просто мастер разговора.

Vous avez une eloquence diabolique.

Просто, эээм, немного разглажу штаны.

Je remets son pantalon en place.

— Эээм... — Йо, куда ты лезешь?

Toi, où tu vas?

Эээм... Но кто-то просто обязан быть

Il doit bien y avoir quelqu'un.

- Пошли поздороваемся с ребятами! - Эээм...

- Allons rencontrer les gars.

Просто, эээм, нет, просто работа. Ничего важного. А эта работа.

Ah, euh, non, c'est juste un truc au boulot.

Эээм... на самом деле, нет.

- Non, pas vraiment.

Эээм... ээ... отлично

Super.

Эээм... И по математике?

Du cours de maths.

Эээм... ( НА ИРЛАНДСКОМ ) * Это же бабка, это же бабка, это же бабка, ведьма с деньжатами! * ( НА ИРЛАНДСКОМ ) Вперёд!

Zut, c'est quoi, la suite?