Юморить перевод на французский

Не время юморить, Франсин.

Ce n'est pas le moment de rire, Francine.

Слушай, юморить и быть идиотами - это лучшее лекарство для данной ситуации, Джулс.

Ecoute, humour et Atari sont la meilleure médecine pour des situations comme ça, Jules.

Только не пытайся юморить, ты ведь совсем не веселый, и не говори о Лоре, а не то расплачешься как маленькая девочка.

N'essaye pas d'être drôle car tu n'es pas drôle du tout, et ne parle pas de Laura parce tu vas pleurer comme une petite fille.