Юнный перевод на французский

Настоящий юнный, стильный пессимизм.

Ce pessimisme pubertaire en vogue.

В Реебергене Старик читал ребёнку Одиссея... а юнный слушатель слушал, не моргая.

Beau! Dans les collines un vieillard lisait l'Odyssée à un enfant, et son petit auditeur a cessé de cligner des yeux.

Один юнный инженер проявил необычайную галантность.

Un jeune ingénieur fit preuve d'une galanterie peu commune.

Я мог истечь кровью, но юнный новобранец вытащил пулю, достал зубную нить и зашил меня.

Je aurais saigné à mort, mais un jeune recrue a pris la balle, a pris un morceau de fil papa et je ai cousu ".