Я выпишу тебе чек перевод на французский

Я выпишу тебе чек, папа.

Je vais te faire un chèque, papa.

Я выпишу тебе чек.

je te fais un chèque.

Я выпишу тебе чек после ужина.

Je te ferai un chèque après dîner

- Может я выпишу тебе чек?

Tu veux un chèque?

Ладно, Дик, ладно. Я выпишу тебе чек.

D'accord, Dick, je vais te faire un chèque.

Я выпишу тебе чек на $ 50.000

Je te signe un chèque de 50 000 $ tout de suite.

Я выпишу тебе чек.

Je te fais un chèque.

Я выпишу тебе чек.

Je vous envoie un chèque.

- Вместо этого я выпишу тебе чек.

- Je vais plutôt te faire un chèque.

- Я выпишу тебе чек.

- Je te fais un chèque.

Даже так. Мы поедем вместе и как только выберемся отсюда, я выпишу тебе чек. Пойдёт?

Tu viens avec moi, et dès qu'on sort, je te fais un chèque.

Я выпишу тебе чек, как только поговорю с Лорен Санто-Доминго.

Et je vais vous écrire ce chèque juste après que je parle à Lauren Saint-Domingue

Я выпишу тебе чек на 20 миллионов долларов, первым делом в понедельник утром.

Tu auras ton chèque de 20 millions dans la matinée.

Так что я выпишу тебе чек, как только закончим обход.

Donc, je te ferai un chèque dès que nous aurons terminé le tour.

Я выпишу тебе чек, но, ээ. Я переводил деньги между счетами и...

Je vous ferais bien un chèque, mais je...

Если хочешь вернуть деньги, я выпишу тебе чек с утра.

Si tu veux que je vous rembourse, je fais un chèque demain matin.

! Вот, дорогая, я выпишу тебе чек.

- Tiens, je t'en fais un.

Я выпишу тебе чек на 15 000.

Je t'écris un chèque maintenant pour 15,000.

Я выпишу тебе чек.

Je vous ferai un chèque.

Я выпишу тебе чек.

Je te prépare le chèque.

Хотя знаешь что, я лучше выпишу тебе чек. Знаешь что?

Je te fais un chèque?

А может, я выпишу тебе чек?

Je peux te faire un chèque?

Хорошо, сынок, я продам этот хлам и выпишу тебе чек.

D'accord, fiston, je vends la maison et je te fais un chèque.

Если ты потеряла деньги, я выпишу тебе чек.

Je te ferai un chèque.

Джой, дорогая, а ты что думала, я просто выпишу тебе чек на ремонт крыши и не приду прежде на нее взглянуть?

Joy, ma chérie, tu pensais vraiment que j'allai juste te faire un chèque pour réparer le toit sans y jeter un oeil par moi-même avant?

Да, я с удовольствием выпишу тебе этот чек.

Très bien, voilà. Je vais te faire un chèque.

Я прямо сейчас выпишу тебе чек на 50.000 долларов.

Je te signe un chèque de 50 000 $ tout de suite.

если ты пойдёшь на урок плаванья я прямо сейчас выпишу тебе чек на миллион долларов. Давай так :

Voila ce que je te propose.

Забудь о комиссионных. Я сама выпишу тебе чек.

Assieds-toi, on va manger.

Я выпишу тебе чек.

Je te laisse un chèque.

Я прямо сейчас выпишу тебе чек.

Je vais vous faire un chèque tout de suite.

Я выпишу тебе чек поздней датой.

Je te ferai un chèque.

Я тебе выпишу чек на эту сумму.

Je te fais un chèque.

Знаешь что, забудь про страховку. Я тебе просто выпишу чек.

Oublie l'assurance.

Я тебе тут же выпишу чек.

Je vais te faire un chèque maintenant.

Я выпишу тебе чертов чек!

Il va rebondir.

Просто скажи, сколько я тебе должна, и я выпишу чек.

Dis moi juste combien je te dois et je te ferai un chèque.