Я выпишу чек перевод на французский

Если у вас есть купчая, я выпишу чек.

Faites une facture etje vous donne le chèque.

Я выпишу чек прямо здесь.

J'ai justement un chèque.

Вот мой адрес. я выпишу чек.

Versez la somme que vous voulez.

- Хорошо, я выпишу чек.

- O. K., je vous fais un chèque.

- Я выпишу чек.

- Un chèque, ça ira?

Я выпишу чек, как обычно.

Je les vire à ton compte.

- Я выпишу чек!

- Je fais un chèque.

Я выпишу чек любому, кто пойдет.

Je paierai tous ceux qui iront.

Только скажи, сколько, и я выпишу чек!

Dis-moi combien et je vais faire le chèque.

Я выпишу чек.

Je vous fais un chèque.

Я Выпишу чек! Есть другой Выход. Шестьдесят три года тюремного заключения.

Et / ou... 63 000 années d'incarcération qui devront, bien sûr, être purgées avant qu'on vous autorise à rouvrir votre commerce.

Я немедленно выпишу чек.

Je vais vous faire un chèque.

Ну ладно, ладно, не горячитесь! - Я выпишу вам чек.

Bon, je vais vous faire un chèque.

- Я выпишу вам чек, конечно.

- Je vous ferai un chèque.

- Я выпишу вам чек.

- Je vous donne un chèque.

Мы уже идём, милая. Я только выпишу чек за обучение для мисс Ферн.

Je fais un chèque pour Mlle Fern et nous partons, ma chérie.

Я выпишу вам чек.

Je puis vous faire un chèque?

Слушай, матерью клянусь, во вторник я выпишу на твое имя чек.

Viens avec moi mardi. Je le jure sur ma mère, je t'endosserai mon chèque. Je le jure sur le Christ!

Хотя знаешь что, я лучше выпишу тебе чек. Знаешь что?

Je te fais un chèque?

А может, я выпишу тебе чек?

Je peux te faire un chèque?

Хорошо, сынок, я продам этот хлам и выпишу тебе чек.

D'accord, fiston, je vends la maison et je te fais un chèque.

Я заплачу больше. Я выпишу чек.

Il te paie pour me dérouiller... je peux te payer plus.

И я просто выпишу чек.

Et moi, je vais payer par chèque.

И я просто выпишу чек

Et moi, je vais payer par chèque.

Я выпишу тебе чек, папа.

Je vais te faire un chèque, papa.

Я выпишу тебе чек.

je te fais un chèque.

Если ты потеряла деньги, я выпишу тебе чек.

Je te ferai un chèque.

Я выпишу тебе чек после ужина.

Je te ferai un chèque après dîner

- Может я выпишу тебе чек?

Tu veux un chèque?

Давайте я узнаю сколько вы должны были заплатить на самом деле, и выпишу чек на разницу.

Dites-moi ce que vous auriez dû payer et je vous offre la différence.

Я сейчас же выпишу вам новый чек!

Je vous en refais un.

Отлично, я вам выпишу чек.

Je vais faire un chèque.

Может, я сразу выпишу чек твоей кабельной компании, это тебя устроит?

- Je le garderai pour moi - Je devrais peut-être le réécouter

- Я сейчас выпишу Вам чек.

- Je vais vous faire un chèque.

Что я откушу кончик сигары на том конце провода и выпишу чек на оплату похорон старика?

Que je fume mon cigare à l'autre bout du téléphone et que je fasse un chèque pour son enterrement?

Джой, дорогая, а ты что думала, я просто выпишу тебе чек на ремонт крыши и не приду прежде на нее взглянуть?

Joy, ma chérie, tu pensais vraiment que j'allai juste te faire un chèque pour réparer le toit sans y jeter un oeil par moi-même avant?

Я выпишу Вам чек.

Je vous ferai un chèque.

Ладно, Дик, ладно. Я выпишу тебе чек.

D'accord, Dick, je vais te faire un chèque.

Да, я с удовольствием выпишу тебе этот чек.

Très bien, voilà. Je vais te faire un chèque.

Я лично выпишу вам чек на $ 125,000 если вы уговорите своего мужа подписать контракт с Торонто.

Je vous fais un chèque personnel de 125 000 $, si votre mari signe avec Toronto.

Если существует заболевание, убивающее людей, я выпишу вам пустой чек, чтобы бороться.

S'il existe une maladie dehors qui tue des gens, je vous signerai un chèque pour la combattre.

Я выпишу тебе чек на $ 50.000

Je te signe un chèque de 50 000 $ tout de suite.

Я прямо сейчас выпишу тебе чек на 50.000 долларов.

Je te signe un chèque de 50 000 $ tout de suite.

Я выпишу тебе чек.

Je te fais un chèque.

если ты пойдёшь на урок плаванья я прямо сейчас выпишу тебе чек на миллион долларов. Давай так :

Voila ce que je te propose.

Забудь о комиссионных. Я сама выпишу тебе чек.

Assieds-toi, on va manger.

Я выпишу тебе чек.

Je te laisse un chèque.

Передай это Трэвису и скажи, что я выпишу ему чек.

Alors, vous donnerez ça à Travis... en lui disant que...

Давайте я просто выпишу вам чек и покончим с этим.

Pitié, je pourrais faire un chèque pour pouvoir dégager d'ici?

Я выпишу тебе чек.

Je vous envoie un chèque.

Знаешь что, я выпишу и пришлю чек сегодня.

J'enverrai un chèque aujourd'hui.