Я как раз ухожу перевод на французский

– Нет. Я как раз ухожу.

- Je partais.

Я как раз ухожу.

Je partais, là.

Я как раз ухожу.

J'y vais.

Ты уходишь. Я как раз ухожу

J'allais justement partir.

Поверь мне, я как раз ухожу, чтобы дать нам шанс.

Crois-moi, c'est pour nous que je m'en vais.

Да, я как раз ухожу с собеседования.

Je quitte tout juste mon entretien.

— Я как раз ухожу.

- J'allais partir là.

Я как раз ухожу.

Salut, Mark.

Вообще-то я как раз ухожу.

J'allais sortir.

На самом деле, я как раз ухожу.

J'allais partir, en fait.

я как раз ухожу поговорим еще на сегодняшнем вечере

J'allais justement partir. On en reparlera à la soirée de ce soir.

- Привет. Я как раз ухожу.

J'allais justement partir.

Я как раз ухожу на свидание.

Je pars pour un rencart.

О, я как раз ухожу.

J'allais m'en aller.

- Привет. Спенсер, извини, я... Я как раз ухожу.

Spencer, désolée, j'allais partir.

Ничего, я как раз ухожу.

C'est bon. J'allais partir.

Но я как раз ухожу.

Non.

... вдруг я ухожу в прорыв. И оказываюсь как раз там, куда я его передал, так?

Tout à coup, je suis à l'arrière... et je comprends que c'est à moi de le rattraper.

Ну так вот вдруг я ухожу в прорыв И оказываюсь как раз там, куда я его передал, так?

Tout à coup, je suis à l'arrière... et je comprends que c'est à moi de le rattraper.

Я ухожу на прогулку, потому... Уход - это я довела до совершенства, поэтому... сделаем это еще раз и как следует.

Je vais me balader parce que... je suis passée maître dans l'art de m'éclipser.

И один из моих лучших... потому что раз уж вам не в чем меня обвинить, завтра вы будете наблюдать, как я ухожу отсюда и совершенно исчезаю.

Et le meilleur est à venir... car si vous n'avez rien pour m'inculper demain vous serez obligée de me regarder partir libre d'ici et disparaître.

Теперь я ухожу, чтобы создать некрасивым девушкам новый облик как раз к танцам.

Maintenant je dois aller relooker des mochetés juste à temps pour leur bal de fin d'année...

А разве не ты говорила, что было бы неправильно заводить ребенка до тех пор пока каждый раз как я ухожу утром на работу ты будешь чувствовать, что возможно я могу с неё не вернуться.

C'est pas toi qui disais que tu ne voulais pas d'enfant tant que tu aurais peur qu'un soir je ne rentre pas?

Я как раз ухожу.

J'allais partir.