Я постоянно думаю о тебе перевод на французский

Знаешь, Док, я постоянно думаю о тебе.

 Tu sais.  j ai pensé à toi aujourd'hui

Я постоянно думаю о тебе, когда работаю.

Je pense à toi quand je travaille.

Я постоянно думаю о тебе!

Je ne fais que penser à toi!

Я постоянно думаю о тебе.

Je pense à toi tout le temps.

Слушай, я постоянно думаю о тебе.

Écoute, j'arrête pas de penser à toi.

Я не права, что так долго не писала тебе, тем более, что я постоянно думаю о тебе.

Je ne peux justifier ce si long silence, d'autant plus que je n'ai jamais cessé de penser à toi.

- Поэтому я постоянно думаю о тебе.

- C'est vrai. - Je pense souvent à toi.

* Я постоянно думаю о тебе *

♪ l'm hung up, l'm hung up on you ♪

* Я постоянно думаю о тебе *

♪ l'm hung up on you

Я постоянно думаю о тебе.

Je n'arrêtais pas de penser à toi.

Я постоянно думаю о тебе, плавающем в том бассейне.

Je repense sans arrêt à toi dans cette piscine.

Я постоянно думаю о тебе, Лиз.

je n'arrête pas de penser à toi, Liz.

Я думаю о тебе постоянно.

Je pense à toi à chaque instant.

Я думаю о тебе постоянно.

Je pense tout le temps à toi.

Я думаю о тебе постоянно.

Veux-tu porter ma chevalière?

Но я, блядь, постоянно о тебе думаю.

J'arrête pas d'avoir envie de te baiser.

Я ведь о тебе постоянно думаю.

Je pense à toi tout le temps, ma chouette.

Я до сих пор постоянно думаю о тебе, Бен.

Ben, je continue à penser à toi en permanence.

Я думаю о тебе постоянно.

Je tiens à toi.

Я постоянно о тебе думаю.

J'ai pensé à toi constamment.

Я думаю о тебе... Постоянно.

Je pense à toi si souvent.

Во-вторых я тоже о тебе постоянно думаю.

Ensuite... j'arrive pas non plus à pas penser à toi.

Потому что я постоянно думаю о тебе.

Je tiens beaucoup à toi.

Я тоже... постоянно о тебе думаю.

Je tiens beaucoup à toi aussi.

Я думаю о тебе, постоянно!

Je ne pense qu'à toi.

Знаешь, я по-прежнему постоянно думаю о тебе.

Tu sais, je pense à toi tout le temps.

Я с той ночи постоянно думаю о тебе.

J'arrete pas de penser a toi, depuis l'autre nuit.

Я думаю о тебе постоянно, чем ты занимаешься?

Elle mange quoi?

- Тебе станет легче, если я скажу, что тоже постоянно думаю о тебе?

Si ça peut te rassurer, je pense aussi à toi tout le temps.

- Я постоянно о тебе думаю.

- Toute la semaine, j'ai pensé à toi.

Я постоянно о тебе думаю, и знаю, ты обо мне тоже думаешь, так давай перестанем думать и начнём действовать.

Je ne cesse de penser à toi et je sais que toi aussi tu penses à moi, donc arrêtons de penser et commençons à agir.

Я знаю, что ты не думаешь обо мне в этом смысле или думаешь обо мне вовсе, но я думаю о тебе постоянно... "

"d'une façon spéciale, mais moi je pense à toi tout le temps..."

Я думаю о тебе... постоянно.

Je pense à toi... beaucoup.