Я просто хочу пойти домой перевод на французский

Я просто хочу пойти домой и быть нормальным!

Je veux juste rentrer chez moi comme quelqu'un de normal!

Послушай, я просто хочу пойти домой.

Ecoute, je veux juste me rentrer.

Я просто хочу пойти домой и..

Non.

Думаю, я просто хочу пойти домой.

Je veux juste rentrer chez moi.

Я просто хочу пойти домой к моей малышке.

Je suis impatient de la revoir.

Я просто хочу пойти домой, принять долгую ванну и лечь в кровать.

Je veux juste rentrer chez moi, prendre un long bain et aller au lit.

Я просто хочу пойти домой и закутаться в моё уютное одеяло, и выпить того чая с сонным мишкой на упаковке.

Je veux juste rentrer chez moi et m'envelopper dans ma couverture douillette et boire du thé avec l'ours endormi sur la boîte.

Я просто хочу пойти домой.

Je veux rentrer chez moi.

Господи, Брайан, я просто хочу пойти домой.

- Oh, bon sang, Brian, je veux juste rentrer chez moi.

Слушай, я просто хочу пойти домой.

Écoutes, je veux juste rentrer à la maison.

Я просто хочу пойти домой и свернуться в клубок. И забыть все свои проблемы.

Je veux rentrer chez moi et oublier mes problèmes.

Слушай, я просто хочу пойти домой с тобой.

Je veux rentrer chez moi avec toi.

Я просто хочу пойти домой.

Je veux juste rentrer à la maison.

Я просто хочу пойти домой, хорошо?

Je veux juste rentrer chez moi.

Я просто хочу пойти домой и в душ!

Je veux juste rentrer chez moi et me doucher.

Я просто хочу пойти домой.

Je veux juste rentre à la maison.

Но сейчас я просто... я хочу доесть пирог и пойти домой.

Mais maintenant, je voulais juste... Je dois terminer ma tarte, et rentrer à la maison.

Я просто хочу получить мои деньги и пойти домой. Ладно.

Je veux mon argent et rentrer chez moi.

Тебе лучше просто пойти домой это может быть опасным а я не хочу чтобы ты пострадала. нет.

non.

Я просто хочу пойти домой.

Je veux juste rentrer chez moi.

Я хочу пойти домой и просто поцеловать сына.

Je veux juste rentrer et embrasser mon fils. Chérie.

И теперь я просто хочу пойти домой.

Je veux rentrer.

Я просто хочу пойти домой.

- Je veux rentrer.

Я просто хочу пойти домой очень сильно Я знаю

Je sais

Я просто.. хочу пойти домой.. увидеть жену и детей.

Je veux juste rentrer chez moi... voir ma femme et mes enfants.

Я просто хочу пойти с тобой домой.

Je veux juste rentrer chez moi avec toi.

Я просто... хочу пойти домой.

Je veux juste rentrer.

Ладно, солнышко, я хочу, чтобы ты мне доверяла Так что, почему бы нам просто не пойти ко мне домой?

Chérie, je veux ta confiance, alors allons tous chez moi.