Я тобой восхищаюсь перевод на французский

Я тобой восхищаюсь.

Je t'admire.

Ты знаешь, как я дружен с тобой как я тобой восхищаюсь...

Tu sais comme je suis ton ami, comme je t'admire...

Я тобой восхищаюсь.

Tu es le meilleur!

Я тобой восхищаюсь.

Je vous admire.

Я пытаюсь сказать тебе о том насколько я тобой восхищаюсь... и твоей симпатичной женой.

Je vous admire, vous et votre jolie femme.

Милая, у тебя есть принципы, я тобой восхищаюсь.

Tu as des principes et j'admire tellement ça.

Ты хотя бы попыталась Я тобой восхищаюсь

Au moins, tu as essayé. Je t'admire pour ça.

Правда, я тобой восхищаюсь.

Véritablement, je t'admire.

Люди тобой восхищаются, я тобой восхищаюсь.

Les gens t'admirent, je t'admire.

"Я тобой восхищаюсь!" И вопросов нет!

"je vous admire." Ce serait réglé.

Я просто хотел сказать, как сильно я тобой восхищаюсь твоим стремлением улучшить некоторые из твоих самых не лучших качеств

Je dis juste que c'est extraordinaire que tu veuilles bien... atténuer quelques-uns... de tes attributs moins excellents.

Кроме того, как я говорила вчера. я давно восхищаюсь тобой

De plus, comme je te disais hier, ça fait longtemps que je t'admire de loin.

Я восхищаюсь тобой и рад, что на твоей стороне..

Je t'admire et je suis fier d'être à tes côtés.

Я восхищаюсь тобой, Нерон, так ловко ты проучил того глупого слугу.

Je vous félicite, Néron, de la façon dont vous vous êtes occupé de cet imbécile.

Ты и сейчас в отличной форме, я восхищаюсь тобой.

- J'étais super bon, c'est vrai. - Tu es super bon maintenant.

Господи, я так тобой восхищаюсь.

Admirable!

Я правда восхищаюсь тобой за это. Не стоит восхищаться людьми слишком сильно.

N'admire pas trop les gens.

Я восхищаюсь тобой за то что ты верен своей жене.

Je vous admire... pour votre fidélité.

Я тобой просто восхищаюсь

Tu as fait un travail remarquable.

Когда я говорил что восхищаюсь тобой... я имел в виду то, что говорил.

J'ai dit que je vous admirais. J'étais sincère.

Я восхищаюсь тобой. Но, по-моему, отношения должны включать в себя...

Je t'adore, mais pour moi une relation, ça inclut...

Я восхищаюсь тобой, Джек! Потому что ты любишь себя больше, чем кто-либо другой, кого я знаю.

Je t'admire, Jack... parce que tu es plus toi même que n'importe qui je connaisse.

Но я восхищаюсь тобой.

Et plein d'admiration.

Я тебе не говорила как уважаю и восхищаюсь тобой?

Sais-tu combien je te respecte et je t'admire?

Я тобой просто восхищаюсь.

Franchement, je t'admire de faire ça.

что я так на тебя нападаю что так тобой восхищаюсь.

Mon analyste dit que si je te voue tant de haine... c'est parce que je t'admire.

Я восхищаюсь тобой.

Vous devez être Anubis...

Ты прекрасный человек... я восхищаюсь тобой.

Tu es une femme merveilleuse, ma préférée.

Ты знаешь, как сильно... я восхищаюсь тобой.

- Brenda, tu es parano. Je t'en prie, arrête, tu veux...

И я тобой восхищаюсь

Et j'admire ça. Tu sais pourquoi je t'admire?

- Люций, я восхищаюсь тобой.

- Je te loue, Lucius.

Я восхищаюсь тобой.

Je t'admire, Maria.

Я восхищаюсь тобой, Джек.

Je suis impressionné, Jack.

Поэтому я восхищаюсь тобой.

C'est pour ça que je t'admire.

Я тобой восхищаюсь, Рой.

Je vous admire, Roy.

Я восхищаюсь тобой.

J'admire votre courage.

Вольт, я так давно тобой восхищаюсь, и я всю жизнь мечтал сказать тебе, если, конечно, встречу, а теперь вот встретил...

Bolt, je t'admire depuis si longtemps et j'ai toujours voulu te dire un truc si je te rencontrais, et là...

- Я восхищаюсь тобой.

- J'admire ça.

Я восхищаюсь тобой, отдала все и начала сначала вот так.

Je t'admire, tout lâcher et tout recommencer comme ça.

Я восхищаюсь тобой, Билл.

Je t'admire, Bill.

Ты знаешь, я восхищаюсь тобой.

Vous savez quoi? Je vous admire.

Я действительно восхищаюсь тобой... на всякий случай, вдруг меня уволят и у меня не будет возможности сказать это тебе.

Je vous admire beaucoup. Au cas où je sois virée, je voulais vous le dire.

Я восхищаюсь тобой, Тиана.

Je vous l'accorde, Tiana.

Но я восхищаюсь тобой и тем, что ты делаешь для твоих ребят.

Je ne t'aime pas beaucoup. Mais je t'admire, et j'admire ton travail avec ces gamins.

Я хотела, что бы мы подружились, потому что я уважаю тебя и восхищаюсь тобой.

Je voulais que nous soyons amies, car je te respecte et t'admire.

Это просто маленький подарок чтобы показать как я восхищаюсь тобой.

"qui représente mon admiration pour toi. " Ici la Nouvelle Orléans est géniale

Я восхищаюсь тобой, главным разведчиком.

J'ai une grande admiration pour vous en tant que 1er garde.

Смотри на меня, Я тобой так восхищаюсь!

Allons... vraiment?

я восхищаюсь тобой, Маргарет.

Je t'adore, Margaret.

Я восхищаюсь тобой, Майкл.

Je t'admire Michael.

И я восхищаюсь тобой и Мэнни.

Je vous admire Manny et toi.