Я уезжаю перевод на французский

Я уезжаю прямо сейчас в Мадрид. 105 00 : 16 : 10,980 - - 00 : 16 : 14,450 X1 : 000 X2 : 719 Y1 : 450 Y2 : 517 Они дают только 20 процетов от того, что давали ранее за роман.

Je pars tout de suite pour...

Сегодня я уезжаю на Кирибати на 14 месяцев.

Je pars pour Kiribati, pour 14 mois.

Я уезжаю на рассвете.

Je pars tres tot. A l'aube.

- Завтра утром я уезжаю.

- Je pars demain matin.

- Вот почему я уезжаю.

- Et je retourne à LA.

Я не хочу пугать тебя. Я уезжаю туда, откуда могу не вернуться.

Sans vouloir t'affoler... sache que j'ai accepté de ne peut-être jamais revenir.

Кто сказал, что я уезжаю в Америку?

Qui a décidé que j'allais aux États-Unis?

Счёт за 209 номер, пожалуйста. Я уезжаю.

Préparez-moi la facture de la 209, je vais partir.

Он кричал на меня, что я уезжаю в разгар ссоры.

et il criait car je partais en pleine dispute.

Я уезжаю через час. Не угостите меня?

Vous partiez sans m'offrir un verre.

Я уезжаю, я выхожу за другого!

J'épouse un autre homme. C'est ça.

- Слушай, я не знаю - кто ты, и насчет чего ты ещё мне врала, но я знаю одно - я уезжаю.

Je ne sais pas qui tu es, mais je sais une chose. Il y a un vol au départ de Mobile et je vais le prendre.

Я уезжаю, Мари!

Je pars, Marie!

Утром я уезжаю в Лас-Вегас на выходные.

Je pars demain matin, à Las Vegas.

Cегодня я уезжаю в Канны. Mеня навели на пару Ренуаров и, может быть, Шнoбель и Паскиат... "

" J'ai une piste pour deux Renoir un Schnabel et un Basquiat.

- Я уезжаю, меня не будет два дня.

Tu sais, je vais quitter la ville.

Я сегодня уезжаю. Я вам уже объяснил.

Je peux vous obtenir tout le pudding aujourd'hui, je pars aujourd'hui.

Я уезжаю.

Je dois partir.

Я уезжаю на Бали со своей семьей.

J'emmène ma famille à Bali.

Я уезжаю в Нью-Йорк.

Je pars pour New York.

Вот и все, завтра я уезжаю

J'allais partir le lendemain.

Я уезжаю домой, к себе, в настоящий дом.

Je rentre chez moi. Mon vrai chez moi.

Я уезжаю в Америку на три месяца.

Je dois partir trois mois en Amérique.

Завтра я уезжаю.

Je ne serai pas là, alors joyeux anniversaire.

- Я уезжаю!

Je déménage!

Я уезжаю через неделю и ты можешь поехать со мной.

Je retourne la semaine prochaine.

Я уезжаю завтра утром.

Je pars demain.

Я уезжаю.

Je quitte.

Я уезжаю в Вегас завтра ночью.

Je pars pour Vegas demain soir.

Слушайте, на следующей неделе у нас чтение, а потом уже и сессия, и после этого, ну... Я уезжаю.

La semaine prochaine est une semaine de lecture, et après ça, ce sont les examens, et après ça... je pars.

Ты не планируешь превратиться в тыкву в полночь? Нет, но завтра я уезжаю.

Tu ne projette pas de te transformer en citrouille à minuit?

Представь себе, я уезжаю на несколько дней а мой парень живет с женщиной, которая от него беременна.

Je pars quelques jours, je reviens... et mon copain vit avec une femme enceinte de lui.

Я завтра уезжаю.

Je pars demain.

Я уезжаю.

Je m'en vais.

Я сейчас уезжаю из больницы.

Il faut que je sorte tout de suite!

Когда я сказала, что уезжаю в Лос-Анжелес, он предупреждал, что я испорчу свою репутацию.

Ne sois pas ridicule, Richard.

Сегодня у нас будет хастл. - Я уезжаю в 2 : 00.

Ally, vous vous êtes séparés hier.

Я куда-нибудь уезжаю.

Partir à Hawaï ou quelque part.

- Вообще-то, я уезжаю.

- J'allais partir.

Я должна отдохнуть Завтра уезжаю на Сицилию, потом в Грецию, на острова.

J'ai tant à faire! Je suis censée prendre des vacances. Je pars demain pour la Sicile et la Grèce.

" Уезжаю по делам в большой я город

" Je me rends à la métropole En voyage d'affaires

Знаешь, я сегодня вечером уезжаю из города с приятелем.

Je sors avec un ami, plus tard.

Зря я уезжаю.

Je ne devrais pas partir.

Мама, я уезжаю.

Je pars.

Правда, я уезжаю в Штаты!

J'te jure!

- Нет, правда, я уезжаю.

Je te jure.

- Я все равно в Америку уезжаю.

- Je m'en fous! Je pars en Amérique!

- А я со своим парнем уезжаю в Швецию.

Je pars en Suède demain avec mon copain.

Нет, я только упомянул, что этим утром уезжаю. И она здесь.

Non, je lui ai seulement dit que je partais aujourd'hui, et la voilà!

У тебя все сукины дети, поэтому я уезжаю.

C'est pour ça que je m'en vais.

Не меня, я в следующем году уезжаю в колледж.

L'an prochain, je suis en fac. - Tu seras ici lors des vacances.