Ясу перевод на французский
32 параллельный перевод
Ясу... Ясухара-кун.
Miss Yasuhara.
Токуйясу, вы сами поняли, что сейчас сказали?
Tokuyasu, vous pensez vraiment ce que vous dites?
Или это не так, Токуйясу?
Est-ce exact, Mme Tokuyasu?
Господин Токуйясу. С вами всё нормально?
M. Tokuyasu, allez-vous bien?
Господин Токуйясу, сейчас нам придётся для каждого из нас выкопать могилу.
M. Tokuyasu, nous creusons des tombes pour les morts.
Токуйясу!
Tokuyasu!
Токуйясу!
Avant que je meure...
Токуйясу, дайте мне немного выпить, а я немедленно приму решение о заключении госконтракта с вашей компанией.
Tokuyasu, si vous me donnez de l'eau, je ferai tout pour vous avoir ce contrat avec le gouvernement.
Токуйясу, это не то место, где можно говорить о таких вещах!
Tokuyasu, ce n'est pas le moment.
Токуйясу. Без меня ты был бы никем!
Sans moi, vous ne seriez rien, Tokuyasu!
Токуйясу, дай ему выпить.
M. Tokuyasu, donnez-lui de l'eau.
Токуйясу, это глупо!
M. Tokuyasu, ne soyez pas stupide.
Как вы себя чувствуете, госпожа Токуйясу?
Mme Tokuyasu.
Ясу.
Yasu!
Особенно вкусно из-за того, что это всё от Цуцуми и Ясу.
C'est trop bon, ça vient de Tatsumi et Yasu.
Ясу и Казуко так же со мной.
J'ai pris Yasu et Kazuko avec moi.
Всем бывшим ангелам посвящается. Но прежде всего Ясуйиро, Франсуа и Андрею.
Dédié à tous les anciens anges, mais surtout à Yasujiro, François et Andrej
Ясу?
Yasu, c'est vraiment vous?
Боже мой, наш богатый Ясу. Ясно – будущий адвокат!
Laissons notre futur avocat s'en occuper.
Нет, у нас с Ясу не в том смысле...
Yasu est un ami, c'est tout.
Ясу меня попросил привезти твои вещи.
Yasu m'a demandé de venir. Je t'apporte tes affaires.
Алло, Ясу-сан?
Allô, Yasu?
Эй, Ясу, забери отсюда этого гада!
Qu'est-ce que tu as derrière la tête?
О чём там Ясу говорил, пока не ушёл?
De quoi t'as parlé avec Yasu tantôt?
Ясу, Нана пришла.
Yasu, Nana est ici.
Это Ясу.
C'est Yasu. Oui, qu'est-ce qu'il y a?
Кёсукэ · ТАКЭХИСА ТАКАЯМА Ясу · ТОМОКИ МАРУЯМА
J'éclabousse de cette flaque
Прошёл таможню в 11 : 32 под именем Ясу Итами.
A passé les contrôles à 11h32 sous le nom de Yasu Itami.
Ясу он делает фейерверки.
Voici Yasu, l'artificier.