Ёсида перевод на французский

Кидзю ЁСИДА, Ёити МАЭДА

Kijû YOSHlDA, Yôichi MreDA

Режиссер - Кидзю ЁСИДА

Un film de Kijû YOSHlDA

Тосиро Исидо, Ясуко Оно, Ёсисигэ ( Кидзю ) Ёсида

Yasuko ÔNO Kijû YOSHIDA

Режиссер : Ёсисигэ ( Кидзю ) Ёсида

Un film de Kijû YOSHIDA

Тоё Ёсида!

Toyo Yoshida!

Тоё Ёсида был его любимцем.

Toyo Yoshida avait les faveurs de la cour impériale.

Господин Тоё Ёсида был убит по приказанию Ханпэйты Такэти?

Tu affirmes donc que l'ordre de tuer Toyo Yoshida est venu de Hanpei Takechi.

Иноуэ и Ёсида умерли за тебя!

Inoue et Yoshida sont morts pour toi!

Детектив Ёсида!

Inspecteur Yoshida!

Тэцуя Ватари, Тиэко Мацубара, Тамио Кавадзи, Хидэаки Нитани Эйдзи Го, Тотико Хамакава, Цуёси Ёсида, Исао Тамагава

Chanson chantée par WATARI Tetsuya Parti pour une dérive sans bornes

Если мы не задержим стрелка, сержант Есида... Вы будете моим кайсякунин... ( яп. секундантом )

Si le tireur est arrêté, Sergent Yoshida, vous agirez comme Kaishakunin quand je ferais Seppuku.

Старший инспектор Кидо, сержант Есида.

Inspecteur en Chef Kido, Sergent Yoshida.

Теперь ты все понял, Есида-сан?

Maintenant vous comprenez, Yoshida-san?