Ёшки перевод на французский

Ёшки, да говори давай!

Dis-le!

Ёшки-матрёшки, всем по поварёшке.

Pince-moi, je rêve!

Ёшки-матрёшки!

Mince alors.

Ох ты ж ёшки-матрёшки. Кажется, я понимаю, в чём дело.

Bon sang de bonsoir, je crois comprendre ce qui se passe.

- Ёшки-матрёшки. - Что ты подсоединяешь их в правильной последовательности.

satanés batons mettre l'autre en premier.

- Ёшки-матрёшки, чувак. - Венди, там зараза...

- Wendy, il y a une crise sanitaire...

Ёшки-макарошки, Донна, это весомая роль.

Mince, Donna, c'est un gros rôle.

О, давай я тебя представлю. — О, ёшки... матрёшки, да.

Laisse moi te présenter à tout le monde.

Ну ёшки-моркошки, почему я никогда об этом не задумывалась?

Je viens juste de comprendre!

Ёшки-матрёшки!

Pour l'amour de Dieu!

Ешки-матрешки. Эта тварь мертва.

La pétasse est morte.

- Мужик, опусти гребаный пистолет! - Ешки матрешки!

Baisse ce putain de flingue!

Ну ешки-матрешки.

Quel connard.