106 перевод на португальский
110 параллельный перевод
Палестинские террористы начали приводить в исполнение свои угрозы и застрелили первых пять из ста шести израильских школьников, которых уже восемнадцать дней держат заложниками в неизвестном месте.
Os terroristas palestinianos cumpriram a sua promessa... e mataram os primeiros cinco dos 106 meninos israelitas sequestrados... durante 18 dias um...
До Чикаго 106 миль.
São 170 km até Chicago.
106, Империал Авеню!
Avenida Imperial 106.
106 Лос-Анджелес.
106 Los Angeles.
Вот чек на 106 тысяч долларов "На твое усмотрение".
Aqui está o cheque no valor de 106 mil dólares "para gozar como achar melhor." - Oh, estou comovido.
- 106 тысяч долларов?
- 106 mil dólares?
Я только что унаследовал 106 тысяч долларов и просто должен был сказать тебе, что не получишь ни цента!
Acabei de herdar 106 mil dólares e liguei para te dizer que não vais ter direito a nada!
3 : 00 в старом здании, кабинет 106.
Às 15h00, no edifício antigo, sala 106.
Я никогда раньше- - - 3 : 00, старое здание, кабинет 106.
- Não, não sei, é que eu nunca... - 15h00, no edifício antigo, sala 106.
Извините, это кабинет 106?
Com licença, esta é a sala 106?
ѕоднимаюсь на 106-ую, в центральный парк, р € дом с озером...
Ia a todo o lado. Uma vez, estava no Central Park, perto do lago.
[Skipped item nr. 106]
E a urina não me agrada nada.
Шеф, с того момента, как Кейко улетела на Бэйджор, мы сыграли 106 матчей в рокетбол.
Desde que a Keiko foi para Bajor, já jogámos 106 partidas de raquetebol. Pois.
1 06 хорошо, 1 04, тоже хорошо...
106 serve, 104, também...
связанных с институтом Мардук — фиктивные.
Entre as 108 empresas ligadas ao Instituto Marduk, 106 eram falsas.
Это, блядь, целых 106 футов, мистер!
São 32 metros, senhor!
Эй, Рашид, как тебе 106-ая черная сзади? Может, займемся? Не болтай, Марко.
Richard, podíamos levar o Peugeot negro.
Вес 106 кг!
Com 107 Kg,
Ее температура - 106.
A temperatura dela está nos 40 °, Liam!
Г-н Спикер, г-н Вице-президент члены 106 Конгресса, выдающиеся гости
Sr. Pres. da Câmara dos Representantes, Sr. Vice-presidente, membros do 106º Congresso...
У нас 2ой, 3ий, 103ий, 106 и 107ой.
Temos o 2 °, 3 °, 103 °, 106 ° e o 107 °.
Эти люди ушли. 106-ой Конгресс распущен.
Estas pessoas já saíram. O 106 ° Congresso está adiado.
Температура 106 градусов.
A temperatura dela é de 41 graus.
- А я Эй Джэй с радиостанции "106 И Парк", ведущий живой 10-ки Би И Ти!
E eu sou A.J. do 106 Park, os 10 melhores vídeos do BET!
Биг Таймер, их новый клип в хит-параде 106th and Park.
Os Big Tymers, o novo vídeo passa-se na rua 106 e no Parque.
- 106th and Park?
- Rua 106 e o Parque?
Я читал рапорт. 106 воинов были зверски убиты.
Li o relatório. 106 soldados chacinados.
107й окоп. А куда делся 106й?
Onde se meteu a 106?
ESWAT немедленно выдвигается!
Unidades ES.W.A.T. 104, 106, 107!
И ты действительно думаешь, что его номер "3 миллиарда, 106 миллионов, 786 тысяч, пять?"
Achaste que o número do equipamento dele era o 3.106.786.500...
106-я и Манхэттен авеню.
Rua 106 com avenida Manhattan.
Прономированая улица. Конечно.
106, uma rua numerada, claro!
Прости, прости, прости. Я забыл тебе позвонить. Это не то место.
Desculpe, esqueci de te ligar, este não é o lugar, o verdadeiro lugar é na 106 com avenida Manhattan, estamos indo para lá agora.
Уже 42!
Atingiu os 106!
Ваш адрес : Лонгвуд-роуд, дом сто шесть? - Кто это?
- Mora em Longwood Road, 106?
Из 800 угроз, которые я изучил, 106 были от вас
Das 800 ameaças que estudei, 106 vieram de si
Она сразу заняла 106-ю позицию в хит-параде.
Chega ao 106 ° lugar das tabelas.
Но в свой последний визит к нему она весила 234 фунта.
Mas a última vez que foi à consulta pesava 106 kg. A menina era forte.
Знакомьтесь, неизвестные номер 102, 106 и 107.
Conheça o fulano 102, 106 e 107.
В этом здании 106 студентов.
Há 106 alunos neste prédio.
106?
Cento e seis?
Все звонки с мобильного Эрики были сделаны в номер 106.
As chamadas da Erica foram para o quarto 106, mesmo ali.
Марш-бросок в С. А. C., это 65 км, и 25 кг экипировки.
Local de selecção da S.A.S. 106 km, 28 kg de equipamentos.
Ты не доживешь до 106, если будешь так себя вести.
Não chegará aos 106 se tiver mais noites como esta.
Я сделала 106.
Eu fiz 106.
- 106 отжиманий? - Да.
- Fizeste 106 flexões?
Не забудьте настроить ваше радио на 106 и 1 и наслаждайтесь.
Vão até ao lugar da frente e sintonizem o som para o 106. 1 e apreciem.
[Skipped item nr. 106]
- Não, não.
Айприл Уэйд сейчас 106.
A April Wade tem 106 anos.
Да.
Voo 106 para Nashville está atrasado...
Рейс 106 до Нэшвилла отложен...
HISTÓRIAS DE PRISÕES LÉSBICAS