137 перевод на португальский
99 параллельный перевод
Я досчитаю... до 137.
Conto até... 137.
Расстояние - 137,16 метра.
Num raio de 137.16 metros.
С тех пор произошло 137 убийств и мы не можем их всех раскрыть.
Houve 137 homicídios desde esse e também não os solucionamos.
апо ды йаи пеяа ха кецесаи кахяелпояос 137.
A partir de agora o teu nome é Contrabandista 137.
Сенатра сказал по секрету, что Луису 137. 137!
O Frank disse : "O Joe Louis tem 137 anos!" 137 anos!
[Skipped item nr. 137]
Põe-te a mexer, Lindy! Estás atrasado!
Полевые учения на звездной базе 137.
Estudos de campo, Base Estelar 137.
Кислотная комната - 1 - 49.
O dispositivo molecular, 137. A do ácido, a 149.
Владельческая бирка от ячейки 137, находящейся в камере хранения станции.
Um comprovativo de acesso ao Cacifo 137, localizado na Contrastaria da Estação.
Ячейка 137.
Cacifo 137.
137 проходят таможню в Майами и ищут убежища.
137 foram levados para Miami sob custódia e pedem asilo.
Алло. Сделай одолжение, посмотри на страницу 137 газеты Войс.
Faz um favor a ti próprio e vê a página 137 do "Voice".
Минус один день в месте прибытия... полная стоимость билета будет... одна тысяча 137 долларов 11 центов.
Mas como não passou o sábado aqui, tem de pagar a diferença. $ 1137,11.
Дважды... за мои 137 лет.
Duas vezes, nos meus 137 anos de vida.
Я не знаю, вы самый сильный 137-летний человек из всех моих знакомых.
Não sei... Nunca vi um homem de 137 anos em tão bom estado.
- 137.
- 221.
- Мы промахнулись на 137 футов.
- Falhamos por 221 metros. - Quilómetros.
На 137 миль?
Falhamos por 221 quilómetros?
- 137 миль.
- 221 quilómetros.
- 137 миль?
- 221 quilómetros?
- Промах на 137 миль.
- Falhou por 221 quilómetros.
Рабство закончилось 137 лет назад.
A escravatura acabou há 137 anos.
137 пилотов, 87 самолетов, 35 операторов и еще 2000 человек обслуги стоят столько же, сколько и настоящая война.
137 pilotos, 87 aviões, 35 câmaras e 2.000 extras! O filme vai acabar por custar o mesmo que uma guerra a sério.
- Этo кaпитaн Клapк из 137-гo oкpугa Сaутэндa.
- Fala o capitão Clark da esquadra 137 de Southend.
1-3-7.
- 137.
Он прошептал мне на ухо. 1-3-7.
O que ele me disse ao ouvido, 137.
А я пойду поищу 137 комнату.
Vou procurar o quarto 137.
Можете взять соседний, 137-й.
Bem, pode ficar com o quarto mesmo ao lado do seu, se quiser, o 137.
АДУ-2 Иду по курсу 137 от координат на карте того парня. Но смотреть пока не на что.
Rumo a cerca de 137 nas coordenadas que tirámos do mapa do nosso tipo, mas não te entusiasmes.
Вы видите парня, который лично оприходовал более 137 кисок.
Estão a olhar para um indivíduo que já fez sexo com 137 mulheres.
Итого 137 тысяч.
São 137 mil dólares.
Д. Гиббонс, фабрика кукол, 137 секунд, Синяя рука...
Para o chão! Não se mexa. Para o chão!
Эммм, около 120 фунтов на квадратный дюйм.
Cerca de 137 kg por cm quadrado.
Д. Гиббонс, фабрика кукол, 137 секунд, Синяя рука...
D. Gibbons. A fábrica de bonecas. 137 segundos.
А не хотели бы вы узнать, что, оказывается, вы выписали 137 поддельных чеков... за последние два с половиной года... и в четырех штатах на вас были оформлены 13 ордеров на арест?
Bem, estará interessado em saber que emitiu 137 cheques sem provisão... durante os últimos 2 anos e meio... do qual resultou 13 mandados de prisão em quatro estados diferentes?
Цезиума-137 не существует в природе.
O Césio 137 não existia na natureza.
В команде было сто тридцать семь человек.
Não pode ser 137 tripulantes.
Ну, мы используем радиоактивные вещества такие как Цезий-137, для облучения крови, но все носят свинцовую защиту, так что они защищены, и...
Temos substâncias radioactivas como o césio 137 em equipamentos de radiografia, mas todos usam o colete de chumbo, então ficam protegidos. Por isso, não sei.
- Что в чемодане?
Césio 137.
- Цезий-137. Чемодан обработан свинцом, но если вы откроете его без защиты, материал попадет в костный мозг и смутирует ваши клетки.
A mala é forrada de chumbo, mas se a abrir sem protecção, o material entra na sua medula e acaba com as suas células.
Роуз, зови Кода, в палату 137.
Rose, uma emergência, quarto 137.
Страница 238, пункт 137 гласит, если генеральный директор умер, назначается временный директор до тех пор, пока совет не проведет выборы, которые можно провести не раньше следующего финансового квартала.
Ele é CEO da empresa. Na página 238, cláusula 137 : "... em caso de morte do CEO, um outro subchefe será proposto até que seja convocada uma eleição somente no trimestre que se segue. "
Дамы и господа, перед вами выпускники полицейской академии.
Senhoras e senhores, apresento-vos a turma 137!
♪ Дело номер СШ 137-авг.-4,
Lá onde rios prateados correm Processo número, US 137-4,
Дело номер СШ 137-авг.-5
Processo Número 137º 5 - EUA.
Номер дела СШ 137-авг.-6.
Processo Número 137º 6 - EUA.
137 тысяч.
137 mil.
Давление 137 на 88.
Pressão 13 / 8.
У меня посторонний сигнал в 137-ом квадрате.
Há um sinal um pouco fraco no sector370.
У меня же там 137 комнат.
Temos 1 37 quartos.
Я хочу 264 00 : 27 : 56,107 - - 00 : 27 : 58,473 увидеть 265 00 : 27 : 58,510 - - 00 : 28 : 00,137 Твои зубы.
Eu quero ver os teus dentes.