1876 перевод на португальский
30 параллельный перевод
Посмотри на дату. 1876 год.
Olha a data... 1876!
Построенный в 1867 году, этот проект Лару имеет пять спален...
Construída em 1876, a última LaRue tem cinco quartos de dormir...
- Портал в 28 апреля 1876 года.
- Para 28 de abril de 1876.
Я прыгнул с Бруклинского моста и прогулялся в 1876 году.
Saltei da ponte de Brooklyn e fui até 1876.
Он из 1876 года.
Ele vem de 1876, Kate.
Если он не вернётся в 28 апреля 1876 года, он не женится, у него не будет детей.
Se ele não voltar a 28 de abril de 1876, não se casa, não tem filhos...
Он считает, что он из 1876 года!
Que pensa que é de 1876.
Хочу, как сейчас - больше 1876-го.
Quero mais disto. Mais de 1876.
Сан-Франциско, 1876 год
São Francisco, 1876
12 июля 1876 года.
Dia 12 de Julho de 1876.
Бухта Иокогамы, 1876 год
Porto de Yokohama, 1876.
Вторая шеренга... 22 июля 1876 года.
A segunda fila... Dia 22 de Julho de 1876.
Провинция Йошино, 1876 год
Província de Yoshino, 1876
1876 год.
1876.
В 1876 году он заменил Колокол свободы.
Substituiu o Sino da Liberdade em 1876.
Штат Монтана Май 1876 года
MONTANA maio 1876
Чёрные Холмы Июль 1876 года - Да, что такое! - Пошевеливайтесь!
BLACK HlLLS JULHO 1876
Данное положение касается участков, разрабатываемых до внесения поправки к договору с индейцами сиу в сентябре 1876-ого года.
"será assumida uma presunção de titularidade ilegítima... " em todos os lotes constituídos, " activa e continuamente antes da emenda que foi feita ao tratado...
Пересмотр проводится на основании аттестации с учётом смягчающих обстоятельств. "
"assinado com a Nação Sioux, em Setembro de 1876. " Esta presunção será alvo de posterior qualificação definitiva... "à luz de factores atenuantes."
1876 это цена, которую я однажды заплатил за газ.
"1876" foi o preço que, uma vez, paguei pela gasolina.
Лабуле, 1 876. "
Laboulaye, 1876. "
- Окей... 1 876 - год установки статуи в Париже.
- 1876 era a inscrição na estátua de Paris.
Я перевожу часы на 10 марта 1876 года.
Vou estipular a data para 10 de Março de 1876.
Поэтому, тебе придет конец в Пасадене в 1876 году
Vão acabar em Pasadena em 1876.
И 12 ноября 1876 года он прочитал свою первую проповедь.
E em 12 de Novembro de 1876, fez seu primeiro sermão.
В ПАМЯТЬ ОБ ИНГРИД БОШАН, 1876-1906
EM MEMORIA DE Ingrid Beauchamp, 1876 - 1906
Основано на реальных событиях, произошедших в округе Джонс, Миссисипи, 1862-1876
Baseado em fatos reais ocorridos no Condado de Jones, Mississípi. De 1863 até 1876.
Тысячи афроамериканцев были убиты к президентским выборам 1876 года.
Milhares de afro-americanos, foram assassinados a caminho da eleição presidencial de 1876.
Карта Соединенных Штатов 1876 года.
- Imediatamente. É o mapa dos Estados Unidos de 1876.
МЭЙФИЛД ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА основана в 1876 г.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO DE MAYFIELD