1904 перевод на португальский
28 параллельный перевод
Сувенир с Луизианской выставки Сент-Луис, 1904
RECORDAÇÃO DA EXPOSIÇÃO DE LOUISIANA, ST. LOUIS 1904
[14-03-1904. Генноске Каваками, шпион Японской Военной Разведки, окончил здесь свои дни. Отомсти меня.]
"Aqui Jaz Gennosuke kawakami, espião do Exército Japonês."
ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА 1904
Leste de Europa, 1904
Балда ты, Бавура, газета за 1 904 год.
Mas esse jornal é de 1904.
Кто выгнал ирландцев из деревни Спрингфилд в 1904 году?
Quem expulsou os Irlandeses de Springfield Village em 1904?
Кстати, "Голубой период" Пикассо - условное понятие и он закончился в 1904 году.
A propósito, o período azul de Picasso era figurativo e terminou em 1904.
" В 1904 году у побережья Мэн, рыболовецкое судно попало в шторм.
Em 1904, em Maine, um barco de pesca afundou-se.
Теперь мне пора сделать то, что я всегда хотел сделать с тех пор, как эти надоедливые британцы появились здесь в 1904 году.
É tempo de eu fazer o que sempre desejei fazer... desde que esses desagradáveis britânicos apareceram em 1904.
Основан немцами в 1904 г.
Descoberta pelos Alemães em 1904.
Люди покинули станцию в 1904 году.
Esta estação foi abandonada em 1904.
Цифры установлены на... 1904 год.
Os comandos estão preparados para... 1904.
Оно было построено в 1904.
Foi construído em 1904.
Станок "Юниверсл", 1904 год
Barker Universal Cerca de 1904
Клиника Бурголцли, Цюрих, Швейцария, 17-августа, 1904.
CLÍNICA BURGHÖLZLI ZURIQUE - SUÍÇA 17 DE AGOSTO DE 1904
Сестра Моника Джоан приняла постриг в 1904.
Nós tínhamos tudo guardado e esquecemo-nos deles.
Что он сделал с ней? И что он намеревается сделать с Джейн?
Joan Rosen, 21 de dezembro de 1904.
Его купила Мэри О'Коннор, 1904 год.
Esta é Mary O'Connor, em 1904.
"Я прибыл в филиппинскую Манилу в мае 1904 года после длинного трудного путешествия из..."
"Cheguei às Filipinas, em Manila, em Maio de 1904, - depois de uma viagem..."
В 1904 пароход утонул где-то здесь.
Em 1904, um barco a vapor afundou nestas águas.
Основан в 1904 Адольфусом Грили и Маршаллом Савиллем.
Fundado em 1904, por Adolphus Greely e Marshall Saville.
Я родилась в тысяча девятьсот четвёртом.
Nasci em 1904.
В тот день, когда в начале Второй мировой мой дед оправился на Филиппины, у него в руках была винтовка модели 1904 года.
Agora, quando o meu avô foi para as Filipinas... No inicio da segunda guerra mundial... Estava armado com uma espingarda que foi projectada em 1904.
Один из бриллиантов в короне нью-йоркского метрополитена.
Inaugurada em 1904.
Примерно из 1940.
Meados de 1904.
От своих корней никуда не подеваться.
"Bar mitzvah" em 1904, conserva de carne em pão de centeio.
Я люблю тебя.
A Irmã Monica Joan fez os votos em 1904.
- Джоан Розен, 21 декабря 1904 года.
Agente. Retire a arma de Miss Fisher da sua mala e acompanhe-a até à cela.
Открыта в 1904 году.
Estação da Câmara.