193 перевод на португальский
37 параллельный перевод
Скорее всего 1 93.
Provavelmente 193.000.
Голова Коннели медленно поворачивается вправо. Кадр 193, второй выстрел попадает Кеннеди в горло спереди.
Kennedy ouve alguma coisa e pára de acenar e a cabeça de Connally inclina-se para a direita.
Кадр 225, Кеннеди выезжает из-за дорожного знака.
Fotograma 193 ; o 2º tiro atinge Kennedy na garganta, pela frente. Fotograma 225 ;
[Skipped item nr. 193]
nao podes deixar isso acontecer.
[Skipped item nr. 193]
Gorilas contratados?
[Skipped item nr. 193]
- Eu sou eu? - Não te armes em parvo, miúdo.
Не в 193 странах с таким же количеством законодательных систем.
Não em 193 países com 193 sistemas legais diferentes.
Мисс Лейн, которая теперь падает приблизительно уже со скоростью 120 миль в час
A menina Lane, que agora viaja A aproximadamente 193 Km / hora,
Посмотри! Потрясающий Человек-Паук 183.
- Olha, o "Amazing Spiderman" 193.
Предельная скорость это 120 миль в час, что означает, что он падал с высоты... больше 2000 футов.
A velocidade terminal é de cerca de 193 km / h, portanto significa que ele caiu de uma distância de... mais de 600m.
193 Авалон-драйв, немедленно!
Avalon Drive, no 193, rápido!
Встретимся на 193 Авалон.
Vem ter comigo ao no 193 em Avalon.
Рассматривая левую половину кривой нормального распределения, обострением вокруг настоящего,, что доведет общее 193 мужчины.
Assumindo o lado esquerdo duma curva de Bell a espreitar o presente, daria um total de 193 homens.
Итак, 193... минус 23 мужчины до потери девственности -
Então, multiplicamos 193 menos 21 homens antes da perda da virgindade...
А если верить одометру, той ночью он проехал 190 километров.
Segundo o conta-kilómetros, ele fez 193 km.
Замахиваясь клюшкой, вы наносите удар со скоростью 190 км / ч.
Com um taco chega-se a bater a 193 km / h.
193 00 : 09 : 49,331 - - 00 : 09 : 50,648 194 00 : 09 : 50,716 - - 00 : 09 : 52,216 *
Sriracha e Kimchi
В 4 : 42 по местному времени беспилотник произвёл удар и уничтожил часть лагеря в 120 милях к северо-востоку от Мосула в горах на севере Ирака из которого Абу Назир, лидер ИПЛА, предполагаемо проводил операции.
Às 16h42, hora local, um míssil atingiu e destruiu parte de um complexo a 193 km a nordeste de Mosul, nas montanhas da região norte do Iraque. É o local onde Abu Nazir, o líder da IPLA, está presumivelmente a operar.
Аварийный протокол Щ.И.Т. 193.6 запущен.
Protocolo de Emergência S.H.I.E.L.D. 193.6 implementado.
193 см. Самый высокий американский президент.
Tinha 1m 92, foi o mais alto dos presidente americanos.
Он около 193 см. ростом, светлая кожа, слегка полноват.
Tem uns 1.93m, pele clara, um pouco gordinho.
Номер 193 В.
193 W. 73ª.
Убийство в состоянии аффекта, в соответствии с разделами 192 ( а ) и 193 ( а ) УПК.
Homicídio culposo, de acordo com o CPC, nas secções 192A e 193A.
До океана 120 миль пешком.
É uma caminhada de 193 km até ao oceano.
193 км / ч.
190 Km / h.
Это 12000 миль.
- Aqui... 12K. - Isso significa 193 mil km.
И сейчас я бы была на своем 100-акровом ранчо в Аспене со своим рослым, 193 см, хедж-фондовым мужем.
E agora, estaria no meu rancho de 40 hectares em Aspen com o meu marido robusto e rico!
И промахнулись на 120 миль.
E a 193 quilómetros do nosso destino.
Мужчина, белый, карие глаза, волосы темные, усы, борода, 25-26 лет, рост 193, вес 95 килограмм, под левым глазом вертикальный шрам длиной 2,5 см, тату в виде паука с внутренней стороны запястья правой руки.
1,93mts, 95 quilos, uma cicatriz de 2,5cm na vertical por baixo do olho esquerdo e uma tatuagem de uma aranha na parte interior do pulso direito.
Рост 193-195, хорошо одет, худощавый... Что ещё?
Alto, 1,90m, bem vestido, esbelto.
193.184.216.449.
193.184. 216.
Итак это 193 круг гонки из 225....
CIRCUITO DE CHICAGO
Защищающий титул чемпиона мира Бо Брандрбург ведет гонку
Estamos na volta número 193 nesta corrida de 225 voltas.
- Пост сообщает о 193 тысячах ветеранов... которые не могут получить льготную ипотеку.
- O Post noticia que 193.000 veteranos não têm financiamento.
193, 718 мили в час.
10km, 309,948km / h.
190. 210.
193 km / h!
– 193.
193.