195 перевод на португальский
29 параллельный перевод
Рост - примерно 195, за 40.
Com cerca de 1,90 m, 40 e poucos anos.
Развернитесь на 195 градусов.
Proceda 195 graus para a direita.
Парень весит около 190, 195 фунтов.
O tipo pesa uns 80, 85 quilos.
На вас галстук в красно-белую полоску [Skipped item nr. 195]
Está a usar uma gravata às riscas vermelhas e brancas.
Австрия 1951 год
Áustria, 195 1
195 см.
1,87 metros.
В западном углу : Вес - 230 фунтов, в зелёных трусах с жёлтой полосой.
No canto ocidental, pesando 195 quilos, de calções verdes com risca dourada,
Теперь он весит 195, после того, как поиграл год в Японии.
Agora pesa 88 kg após jogar um ano no Japão. - Porquê?
Один из вас - компьютерная томография печени, а двое других, в это время, проверят на протеины CA-125 и CA-19.5.
Um de vocês façam uma TC do fígado, Enquanto os outro dois checam por proteínas ca-125 e ca-195.
Подтверждаю необходимость срочных мер. Черный дрозд 1 195...
"... autenticar acção de emergência do Blackbird 1195. "
Ладно, сто девяносто пять.
Pronto. 195, última oferta.
Сто девяносто пять, по рукам.
195, aceito.
- Пульс 190. 195.
- Ritmo cardíaco a 190. 195.
195 лет рабства.
195 anos de servidão.
Да, после 195 ебаных лет!
Sim, após uns malditos 195 anos!
Новости с дорог : сильный затор на 195-ой разязке.
No trânsito, temos um grande engarrafamento na junção da 195.
Поверните налево, курс 195.
Mais à frente vire à esquerda, e rume a 1-9-5.
Поверните налево, курс 195.
Mais à frente vire à esquerda, rume a 1-9-5.
195-й. Перекрывай им остров.
Preparar para isolar a ilha.
Верно ли, что в ходе расследования было конфисковано 195 серверов и 11 из них принадлежали Пиратской бухте?
É verdade que a acusação confiscou 195 servidores e que 11 pertenciam ao Pirate Bay?
Сколько в тебе, 190? 195 сантиметров?
Quanto medes de altura, 1,90... 1,95?
Сектор 195 открыт для заселения.
Sector 195 pronto para ocupação.
Рост 193-195, хорошо одет, худощавый... Что ещё?
Alto, 1,90m, bem vestido, esbelto.
Я прошел 195 стран в яме.
Andei por todos os 195 países naquele buraco.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 194, 195... 297, 298 299, 300!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 296... 297, 298, 299, 300.
Свидетель описывает одного подозреваемого, мужчина, чёрный, 195 см, водитель чёрного фургона.
Está bem, a testemunha descreveu apenas um criminoso, homem, negro, 1,90 ou mais alto, a conduzir uma carrinha preta.
192 00 : 07 : 31,195 - - 00 : 07 : 32,996 ( Doorbell rings )
- Pilot
Заказ 195.
- 195.
Ладно, 195.
- Claro.