38й перевод на португальский
1,326 параллельный перевод
Они дали мне $ 19. Мне нужно еще $ 18,38, чтобы я мог заплатить долг и вернуть детей.
Deram-me lá $ 19 e preciso de mais $ 18.38 para pagar a conta e voltar a tê-los em casa comigo.
У неё никогда больше не будет осиной талии!
Ela nunca caberia num vestido 38.
У Фэй этот размер.
A Fay é 38.
У вас, случайно, не тридцать седьмой размер?
O seu tamanho não será o 38?
Сейчас ей было бы 38.
Ela teria 38 anos.
И не садитесь ни на что с двигателем Capissen 38... они падают прямо с неба.
E não te metas em nada que tenha um motor Capissen 38. Estão sempre a cair.
Да, 38 кило.
Sim. 30 quilos.
- 8 - 38 до конца третьей четверти матча, и Кру по-прежнему на позиции квотербэка!
8 : 38 que falta do 3º período, e Crewe tem lutado até agora na 2ª metade. Hut!
- 38.
- 38.
Я написал бы историю о мужчине, которому стукнуло 38. Он отправляется в отпуск.
Pode ser a historia de um homem que nos persegue a já muito tempo e decide ir de ferias.
38!
38!
Бека, еще рано.
Tu tens 38 anos.
- По заключению медэксперта, Эндрю Крофт был убит пулей.38 калибра, выстрел в упор, точка входа - за левым ухом.
A vítima morreu devido a um tiro de revólver por trás da orelha esquerda, à queima-roupa.
Пока нет, но у Крофта был пистолет, как раз.38 калибра.
- Ainda não, mas o Croft tinha um revólver de calibre 38.
Анонимные источники утверждают, что Эдвард Маюя, 38-летний медбрат в больнице Мерси ответственный за серию медицинских чудес...
Fontes anónimas indicam que Edwin Mayuya, um enfermeiro de 38 anos do Hospital Mercy? Assassino! É responsável por uma série de curas miraculosas?
Тим Эпштейн, 38, упал с крыши.
Tim Epstein, 38 anos, caiu do telhado de casa dele.
Уровень сахара в крови 38.
Menos de 38.
Его пальцы потемнели ещё сильнее, температура 38,8 и продолжает расти, и рентген показал инфильтраты в лёгких.
Tem os dedos cada vez mais roxos, tem 39 de febre e está a aumentar, e as radiografias indicam infiltrados pulmonares.
38,8. Вы выиграли путешествие на второй этаж.
45ºc ganhou uma viagem ao segundo andar.
Уже 40, 38, 35...
40, 38, 35...
( 1 час 38 минут до полуночи )
1 hora e 38 minutos para a meia-noite
О, нет.
Não. Aqui tem... 38 oc certos.
Ему было всего 38 лет?
Ele só tinha 38 anos, certo?
Разбитые мечты. 00 : 37 : 59,201 - - 00 : 38 : 00,074 Кларк,
Os sonhos perdidos normalmente não têm.
38 минут - это максимальное время, которое врата могут быть открыты.
Trinta e oito minutos é o tempo máximo que uma porta astral fica aberta.
≈ сли мы сможем набрать базу јльфа, возможно, мы сможем предотвратить действие оружи € через червоточину на любую планету. Ёто может дать нам только 38 минут до того, как врата...
Se pudermos discar para o Alpha site, talvez possamos prevenir que a arma se conecte em ambos os planetas.
" ди, иди, просто иди.
Isto nos dará só 38 minutos com o portal...
38.
38.
Книга Иова, 38, стих 11.
Job 38, versículo 11.
Иов, 38-11.
Job 38 : 11.
Тут следы кроссовок 38 размера.
Sapatilhas, tamanho 38.
- С вас 38,526.
- 38,526.
38,526.
38,526.
Всего - 38,526.
38,526.
Тридцать восьмой заказ готов.
- Número 38, seu pedido.
Р.Д. Мойлан, Чарльз Стрит, 48, Питершем.
R.D. Moylan, 38 Charles Street, Petersham.
Скотт и Дебби Саблетт.
Scott e Debbie Sublette Testemunhas 37 e 38
Его звали Родес. И однажды на обеде Родес ткнул ею охранника, выхватил его пушку 38-го калибра.
Uma vez, depois do jantar, o Rottie arruma no seu guarda e apanha-lhe a.38, como esta aqui.
Когда мы начали расследование убийства, то не знали, что это лишь одно из многих.
Ou talvez fosse a Annie, a mulher de Buster, que numa noite de Setembro disparou uma.38 de serviço num ouvido.
КРОГЕР ВЭЛЛИДЭЙЛ ЧЕМПИОНАТ РОДЕО - В ВЫХОДНЫЕ Добро пожаловать в Вэллидейл на 30-й ежегодный чемпионат родео.
Sejam bem-vindos ao 38º campeonato anual de Rodeo de Kroger Valleydale.
Да. 38 очков за слово, и ещё 50 за то, что я использовала все свои буквы.
E dá 38 pontos pela palavra e mais 50 por ter usado todas as minhas letras.
А как я узнаю, что он у тебя есть? 574 01 : 01 : 38,600 - - 01 : 01 : 40,500 Мне нечего сказать.
Como é que vou sequer saber que a tem realmente?
Кстати, здесь тридцать восемь процентов копытных хрящей?
Sabiam que a salsicha tem 38 % de restos?
"Стрэтфордская лига юниоров приглашает вас на тридцать восьмой ежегодный женский бал".
"A liga júnior de Stratford convida-o para o 38º baile anual das Debutantes."
- 38-я параллель.
- O 38º paralelo.
Прошлым летом на западе Америки во многих городах были побиты рекорды самых высоких температур и числа последовательных дней с температурой 38 градусов и выше.
Este último Verão no Oeste americano, houve muitas cidades que bateram os recordes das mais altas temperaturas de sempre. e o número consecutivo de dias com 38 graus ou mais.
И почему вы мне не позвонили?
38ºC.
38,3.
Como é que soubeste?
Около 38.3.
- 38º.
- Моя мать. Покончила жизнь самоубийством в 38 лет.
Matou-se aos 38.
Выходит, пуля расщепилась сама по себе. Значит, Пинетка использовал.38 калибр с углублением в головной части. А он, к сожалению, ферромагнитный.
A bala fragmentou sozinha, ou seja, Baby Shoes usou.38, que, infelizmente, é ferromagnética.