920 перевод на португальский
35 параллельный перевод
я совершу кругосветное путешествие за восемьдес € т дней, то есть - за тыс € чу дев € тьсот двадцать часов или сто п € тнадцать тыс € ч двести минут.
Com certeza, sou capaz de dar uma volta ao mundo em 80 dias. Ou seja, em 1,920 horas ou 115,200 minutos.
В полях звучат... звуки музыки.
932 ) } As montanhas vivem 920 ) } Com o som da música
Как поймать облако на удочку? Каким словом нам назвать Марию?
938 ) } Como apanhar uma nuvem E segurá-la 920 ) } Como encontrar uma palavra Que defina a Maria?
всё сложится хорошо. Да, я пройду испытание.
928 ) } De que tudo Correrá bem 920 ) } Estou certa Que conquistarei o mundo
Сила – не в числе, Сила - в уменье, и не в деньгах, сила – в спокойном сне, в чистой совести.
912 ) } A força não está Nos números 920 ) } A força não está Na riqueza 922 ) } A força está nas noites De sono tranquilo acorda!
Ты совсем не готова... войти в этот мир, ты робка, ты боишься... незнакомых вещей.
916 ) } E és muito Inexperiente 926 ) } Para enfrentar O mundo dos homens 912 ) } És tímida recatada E medrosa 920 ) } Para coisas que Estão fora do teu alcance
Мне шестнадцать лет, семнадцатый год, да, я наивна ;
924 ) } Tenho 16 anos Quase 17 920 ) } Sei que Sou ingênua
Это – то, что я люблю.
934 ) } Gansos selvagens Que voam com a lua nas asas 920 ) } Estas são algumas Das minhas coisas preferidas.
Карабкаться в горы, переплывать реки, идти вслед за радугой... и отыскать... свою мечту.
950 ) } Escala Cada montanha 946 ) } Atravessa Cada corrente 940 ) } Segue Cada arco-íris 920 ) } Até encontrares... 942 ) }... o teu sonho Não!
Прощайте.
900 ) } Adeus 920 ) } Adeus
Что случилось?
O quê é que aconteceu? ` 752 01 : 17 : 07,300 - - 01 : 17 : 09,920 Diz-me!
... что продажи выросли на 2.890.000,..
251,65, equivalente a um lucro disponível de $ 11 milhões, 920 mil...
- Сукин сын.
920 na sala.
Миллион девятьсот двадцать в зале.
Um milhão e 920 na sala.
Настоящая бумага. 1920 года. Резал вручную - дырочку за дырочкой.
Papel original de 1 920, cortados á mão, picotados ponto a ponto.
Если быть точным, я жду тебя уже 2920 дней.
Aliás, esperei por ti 2.920 dias.
"Ханна" проигрывает третью игру подряд
920 ) } Hanna perde três seguidas
После разговора с вами по телефону я ожидал большего 214 00 : 09 : 59,120 - - 00 : 10 : 00,920 Жаль, что пришлось потратратить ваше время.
Pensei que valesse mais a pena, quando ligou.
И 304,920,000 миль в год.
Ou 490.721.172 km por ano.
В кармане завалялись $ 74,920.
Tinha 74,920 dólares.
920, принято. 920 от джентльмена справа от меня.
Eu tenho 920. 920 do cavalheiro sentado à minha esquerda.
Итак, 920.
Agora em 920.
212-920-6922.
212-920-6922.
Вообще-то, Джесси, закачивает сейчас 920 из расчета, что часть воды прольется и часть останется в рукаве.
Na verdade, Jesse, vamos fazer com que seja 920 certos para ter em conta com derrames e o que quer que seja que fique na mangueira.
$ 900.000. Что ты здесь делаешь? $ 920,000.
- O que estás a fazer?
Не, не 920.000 $. Нет, это слишком много.
Não, 920.
Хочу, чтобы у нас были все шансы. Да. Тогда 920.000 $.
Definitivamente eu quero a casa Eu quero estar na corrida.
920.000 $.
- Então 920. - 920.
Не знаю.
920 ) } Pergunto-me... 908 ) } Poderia ser Tão emocionante
Да, я знаю, меня ждет испытание, но я им покажу – я способна его пройти.
920 ) } Farei melhor Que o meu melhor 944 ) } Suponho que me submeterão A muitas provas
... что эквивалентно чистой прибыли в 11.920.000 долларов.
Entre, Srta. Mark. Entre.
Один миллион девятьсот двадцать тысяч в зале.
Um milhão e 920 na sala.
920.000 $.
- 910? - 920.
Ты, кажется, абсолютно уверен, что я позвоню тебе.
Pareces extremamente confiante 920,1 00 : 39 : 00,695 - - 00 : 39 : 02,196 que vou ligar-te.
128 00 : 19 : 08,920 - - 00 : 19 : 12,520 Вы знаете, Стина говорит что в прежние времена жуки -
Despachem-se.