Banner перевод на португальский
115 параллельный перевод
Башня находится в юрисдикции двух стран, но американцы не требуют, чтобы колокола играли их гимн, как они играют "Боже, храни королеву".
A torre está sob controlo dos dois países, mas os americanos dizem que os sinos não tocam "The Star-Spangled Banner" tão bem como "God Save the Queen".
- "Звездно-полосатый флаг".
- "Star Spangled Banner".
В "Невероятном Халке", 72 серии, доктор Брюс Баннер обнаружил...
No O Incrível Hulk, número 72, O Dr. Bruce Banner descobriu...
Ти Эй - это театральная афиша.
T.B. É Theodore Banner.
помните приятеля издателя Bашей маленькой книжечки?
O dono da Banner House, o que vai publicar o teu livro.
и нашего нового редактора № 1.
Vendas. Por isso, um brinde à escritora número um da Banner House e à nova editora número um!
Потому что именно сегодня я скажу нашему дорогому владельцу или я уволюсь.
Porque hoje vou dizer a Theodore Banner que os meus colegas vão começar a tratar-me com um deles, senão demito-me.
Здоровые ублюдки!
Os sacanas da Banner House!
Вам оставлено сообщение, звонил детектив Майк Баннер.
Tem uma mensagem de um Detective Mike Banner.
Баннер?
Banner?
Мне нужен детектив Баннер.
O Detective Banner, por favor.
Детектив Баннер.
Detective Banner.
Я вёл себя как Брюс Баннер Да.
Tive um momento à Bruce Banner.
Я поднялась, чтобы сказать, что микрофон Саймона был включен, когда он секретничал с Томом о Клубе 700, государственном гимне и о тебе и то, что Марта О " Делл все об этом знает.
Fui lá para contar sobre o microfone do Simon que estava aberto, enquanto falava do "The Star Spangled Banner", "The 700 Club" e de ti, Ele tinha de saber que a Martha O ´ Dell tinha aquilo tudo nas notas dela.
- Бумажная авария. Срочно нужна бумага. Миссис Робертс сказала, что нам нужен плакат над стендом с наградами и Джеки вякнула :
A sra. Roberts quer um banner por cima do troféu, e a Jackie disse :
Доктор Элизабет Росс, ПЕРЕХВАТ СООБЩЕНИЙ
Banner tentou contacto em 07.02.2006.
Если этот тщедушный Бэннер знает, что это за тварь, я его поймаю... Я из него все жилы вытяну, но узнаю...
Banner deve saber onde está... e vou capturá-lo... e vou por o meu pé na garganta dele.
Та тварь... это был Бэннер.
"Aquilo"... era o Banner.
Работа Бэннера была лишь первым шагом.
O trabalho do Banner foi um estágio bem inicial.
То, что ты вытащил у Бэннера, вот что я хочу.
Eu quero o que deu para o Banner.
Знаешь, большую часть времени, ты спокойный Брюс Бэннер, но потом, Когда ты выходишь из себя, ты как бы превращаешься, ну знаешь...?
Na maior parte do tempo, és o Bruce Banner pacato, mas depois, quando ficas zangada, transformas-te num... sabes?
Брюс Бэннер?
Bruce Banner?
- Банду... Баранды...
O Banner ou Bander...
Здесь баннеры, постеры, все.
Tem cartaz, tem banner, tem tudo.
Зачем тебе это? Брюс Баннер, Рид Ричардс,
- Bruce Banner, Reed Richards,
Или, как Брюс Бэннер, становился Халком.
Ou como o Bruce Banner a tornar-se no Hulk. Não.
Контракт на место длится год.
O contrato do banner é de um ano.
Что ж, я, пожалуй, как-нибудь вернусь и закажу у вас баннер.
Acho que vou ter que voltar para meter um banner.
А Тэсса Баннер.
Foi a Tessa Banner.
Это второй раз за два года, когда я имею удовольствие наблюдать Тэссу Баннер на своих занятиях.
É a segunda vez em dois anos que tenho o prazer de ter a Tessa Banner na minha turma.
Я выследил Джорджа Баннера, менеджера Мелани, работающего в компании Fly-Wide Travel 20 лет назад.
Falei com um George Banner chefe da Melanie na Fly-Wide Travel, há 20 anos.
Среди них были такие люди как Аль Капоне, Томми Малой, этот бешеный пес Флойд Баннер.
Tinham homens como o Al Capone, o Tommy Maloy, e o maluco do Floyd Banner.
Флойд Баннер расстрелял чертову машину АТО прямо в центре города из долбаного автомата Томпсона.
O Floyd Banner disparou contra um carro da ATU mesmo no meio da cidade, com uma Thompson.
- Флойд Баннер?
- O Floyd Banner?
- Флойд Баннер.
- O Floyd Banner.
Флойд Баннер.
Floyd Banner.
И вы собираетесь иметь дела с Флойдом Баннером?
Vais negociar com o Floyd Banner?
Знакомьтесь, Флойд Баннер
Apresento-vos o Floyd Banner.
Скажи ему, что Флойд Баннер передает привет.
Diz-lhe que o Floyd Banner manda cumprimentos.
Я продал все Флойду Баннеру за одну чертову поездку.
Vendi o lote todo ao Floyd Banner, de uma vez.
- Флойд Баннер лично.
- O próprio Floyd Banner.
Флойд Баннер лично.
O próprio Floyd Banner.
От Флойда Баннера.
Do Floyd Banner.
Мне пришлось обходить, чтобы не встретиться с Люси Джо и ее транспарантом.
Tive de dar uma grande volta para evitar a Lucy Joe e o banner.
Думаю, нам нужен ещё один флаг Совета над входом.
Precisamos de outro banner do Comitê na entrada.
Джей Баннер. 26 лет.
Jay Banner, 26 anos.
нашел Джея Баннера.
Encontrei o Jay Banner.
Мы просто хотели задать вам несколько вопросов о вашем работнике, Джее Баннере.
Queríamos fazer-lhe algumas perguntas sobre o seu empregado, Jay Banner.
КБР. Вы тоже сосед Джея Баннера?
É o outro colega do Jay Banner?
Это и был Бэннер.
"Aquilo" era o Banner.
ИМЯ : Б * Бэннер
BRUCE BANNER