Beretta перевод на португальский
107 параллельный перевод
Малокалибернаю Баретта, в очень плохом состоянии.
É uma pistola Beretta, mas em péssimas condições.
9мм Беретта. 15 в обойме, один в стволе широкий стреляющий отсек, никаких сбоев.
Uma Beretta de 9mm, 15 munições, mais uma no cano sistema especial de ejecção e tudo.
Да, Беретта.
Uma Beretta.
Давай начнём с самого простого - Beretta 93R. Девятимиллиметровый, автоматический, обойма на 20 патронов.
Primeiro, a mais simples de todas a Beretta 93R, 9mm automática, 20 disparos máximo.
У нас 75 патронов к твоей Берете, и только 20 к Зиг-Зауэру.
Há 75 balas para a tua Beretta, mas só 20 para a Sig Sauer.
Один из них использовал 9-миллимитровую беретту, другой Дезерт Игл калибра 0.357.
Um deles tinha uma Beretta de 9mm e o outro uma Desert Eagle.357.
- Только обычная "Беретта".
- Só a Beretta normal.
- "Беретта", 9 миллиметров.
- Uma Beretta de 9 mm.
Я возьму Beretta, CZ, наножную кобуру, плюс еще mini-14.
Beretta, CZ, revólver de tornozelo, e mais uma mini-14. É tudo.
- 37 морпехов с М-14 и береттами в руках.
- 37 fuzileiros com M14s e revólveres Beretta.
Кулинарное шоу Фрэнки в исполнении "беретты"!
Muito bem, o show de cozinha de Frankie foi apresentado por Beretta.
Я проглотил даже этого налетчика с полицейской "береттой".
Podia até ter ido na do assaltante com uma Beretta igual às da polícia.
Девятимиллиметровая "Беретта".
Beretta de nove milímetros.
Посмотри на "Беретту".
Olha só esta Beretta.
На следующий день после вспышки Сент-Мэри Перси отсасывает у своего пистолета, Кейес погибает при пожаре- -
No dia a seguir à detecção do vírus em Saint Mary, Percy mama no cano da sua Beretta, Keyes morre num incêndio e Rookwood desaparece.
Это "Беретта Эф-92".
Isto é uma Beretta 92F.
Ну, колючки нет, всего один охранник с береттой, так что со штурмом проблем не будет.
Bem, não há arame farpado, apenas um guarda com uma Beretta, por isso entrar não deve ser problema.
Беретта - это тебе не старый тампон.
Uma Beretta não é como um velho tampão.
Я не выхожу из дома без "беретты".
Nunca vou a lado nenhum sem a Beretta.
Беретта-92. Калибр - 9 мм.
A Beretta 92. calibre 9mm.
"Ругер", "Люгер", "Вальтер" и "Беретта".
Uma Ruger, uma Luger, uma Walther, e uma Beretta.
"Беретта 92".
Uma Beretta 92.
Сравнили ли вы пули из "Беретты" конгрессмена с пулями, извлечёнными из тела?
Conseguiu comparar a Beretta do congressista com as balas do médico legista?
А это... это "Беретта 92".
E aquilo é uma Beretta 92.
Это — его пропавшая "Беретта".
É a sua Beretta desaparecida.
- Беретта.
É uma Beretta.
Видели кого-нибудь с Береттой?
Viram alguém a usar uma Beretta?
Вау. У вас когда-либо была Беретта 950?
- Alguma vez teve uma Beretta 950?
Я подарила тебе на семилетие Беретту!
Uma Beretta no teu 7º aniversário.
Это самое лучшее оружие!
Uma Beretta, uma arma de príncipe.
С небольшой отдачей, 9 мм - беретта.
Com um coice ligeiro. Nove milímetros. Uma Beretta.
У меня беретта с одной обоймой.
Tenho uma Beretta com um pente.
Это Беретта 92FS, да?
Para quê? É uma Beretta 92 FS, certo?
Я пользуясь Береттой 92FS, потому что она на ручном предохранителе, и однажды это спасло мне жизнь, когда его попытался вырвать какой-то наркоман.
Ando com uma Beretta 92 FS porque o travão manual salvou-me a pele uma vez durante um ataque a tiro de um viciado.
Следы от эжектора и выбрасывателя сопоставимы с Береттой или полуавтоматическим Таурусом.
As marcas do ejector e extractor são compatíveis com uma Beretta ou uma Taurus semi-automática.
Беретта, 9 мм, рядом с водительским сиденьем.
Uma Beretta 9mm no lugar do condutor.
Но вместо этого получил Береттой по голове.
Mas o que conseguiu foi uma Beretta na cabeça.
Значит, беретта принадлежит ковбою.
Então a Beretta pertence ao cowboy.
Соответствует беретте Ковбоя.
Combina com a Beretta do cowboy.
Это 9-миллиметровая беретта.
É uma Beretta PX4, 9mm.
Редкая женщина в прозрачном платье пристегивает к ляжке беретту.
Apenas um certo tipo de mulher usa um vestido sem costas, com uma Beretta 70 presa à coxa.
Без беретты нравишься мне больше.
Gosto mais de si sem a Beretta.
Симпатичная "беретта".
É uma Beretta de 10mm. bem gira.
Беретта, 9 патронов.
Uma Beretta com 9 balas.
Это Beretta A.R.X. с оптическим прицелом и измененный запас для Вашего миниатюрного тела -
A Beretta A.R.X com luneta ACOG, formato modificado para o teu pequeno corpo...
Я нашла 6-дюймовую, 10-зарядную "Беретту", зарегистрирована на младшего офицера Джози Спаркс.
Encontrei uma Beretta de 6 polegadas e 10 tiros... Registada pela Sub oficial, Josie Sparks.
9-милиметровая Берета, ресивер свернут.
Beretta 9 milímetros, o receptor está apertado.
Это может быть, если представить, автоматический Вальтер ППК, то же оружие, что использовал Бонд, после того как пистолет Беретта, который он предпочитал, заклинило.
Com um pouco de imaginação, isto podia ser uma Walther PPK automática, a mesma arma que deram a Bond, depois da sua arma favorita, a Beretta, ter encravado.
Как Беретта у Бонда.
Como a Beretta do Bond.
Нет. Я отобрал беретту у здоровяка.
Não, tirei uma Beretta ao grandalhão.
Это - моя Беретта.
! É a minha Beretta.