Betamax перевод на португальский

Китти, у нас есть Бетамакс, мы лучше нормальных людей.

Kitty, nós temos um Betamax. Nós somos melhores do que as outras pessoas.

Ага, мы спрячем его между старым Бетамаксом и папиным теннисным столом.

Vou escondê-la entre a velha Betamax e o jogo de Pong do meu pai.

Или "Бетамакс".

Ou um Betamax.

Ты тащишь домой стиральные порошки со скидкой, тоники, видеокассеты "Бетамакс", но ничего с ними не делаешь.

Trazes para casa detergentes a saldo, água tónica, cassetes Betamax, e nada daquilo funciona.

Сейчас, перед тем как ты оставишь меня навсегда, мы будем смотреть нечто, о чем мы говорили с тех пор как увидели "Мальчишник" в доме твоих родителей, когда нам было 12.

Antes de me deixares para sempre, vamos ver esta noite aquilo de que falamos desde que vimos a "Despedida de solteiro" em Betamax na casa dos teus pais, quando tínhamos 12 anos.

Наверное всё ещё используют Betamax ( формат видеокассет ( 12,7 мм ) для бытового использования )

Provavelmente ainda devem estar a usar os Betamax.

Я буду снимать эксперименты моей новой видеокамерой.

" Estou a juntar algumas gravações no meu novo Betamax.

У вас есть видеокассеты Бетамакс?

Tem cassetes Betamax? É claro que temos!

Нужно найти видеомагнитофон.

Mas preciso de encontrar o leitor Betamax.

Нил получил от Эллен видеокассету тридцатилетней давности, которую он предпочел бы посмотреть с Сэмом, а не со мной.

Está bem, o Neal recebeu uma caixa Betamax com 30 anos da Ellen. Preferiu ver com o Sam do que comigo.

Я бы предпочел посмотреть кассету.

Preferia estar a ver o Betamax.

Бросаться тортом в новую видеокамеру?

Queres mandar bolo para a minha nova câmara Betamax?

о нём, о Betamax и BlackBerry.

Isso e o Betamax e o BlackBerry.

У меня было такое же чувство, когда я заставил отца купить Betamax вместо VHS.

Tive a mesma sensação quando obriguei o meu pai a comprar-me um Betamax em vez de um VHS.

Это коробка от видеокассеты Бетамакс, а не VHS.

Aquilo é uma caixa para uma cassete "Betamax", não VHS.

То, что здесь где-то есть 130летнее пиратское сокровище, которое мы ищем, или что ключ к его нахождению находится на видеозаписи Бетамакс 40 летней давност

Que em algum lugar haja um tesouro pirata com 130 anos, que andamos à procura, ou que a solução para o encontrar - esteja numa antiga cassete "Betamax" com 40 anos?

Кто-то другой меня наймёт, и в следующие 20 лет Qualia будет упоминаться в том же контексте, что и Бетамакс с лазерными дисками.

Outros me contratarão para o fazer e nos próximos 20 anos, a Qualia fará companhia aos discos laser e à Betamax.

В форматах Betamax, VHS и Super 8.

Há filmes disponíveis em Betamax, VHS e Super 8.

— Не хочу быть как Betamax.

- Recuso-me a ser a Betamax.