Braxton перевод на португальский
117 параллельный перевод
- Ещё одно письмо от герцогини Рекс Хэммон.
- Outra carta da Duquesa de Braxton.
У нее были схватки Брекстона-Хикса.
Teve contraccões de Braxton Hicks.
Я так понимаю, у вас не раз случались эти штуки Брекстона?
Deduzo que já sentiu essas tais Braxton?
Нечто под названием "Схватки Брэкстона-Хикса".
Algo chamado contracções de Braxton Hicks.
Так как ни дилатации, ни сглаживания нет, похоже, это всего лишь схватки Брекстона-Хикса.
E, como não há dilatação, parece que são contracções de Braxton-Hicks.
Доктор Бейли, это уже не Брекстон-Хикс.
Dra. Bailey, essas não são contracções de Braxton Hicks.
Мы надеемся на Бракстон Хикс, но они все еще...
Esperamos que seja Braxton Hicks.
А у тебя были схватки по Брекстону-Хиксу? - Привет, Адам.
Tiveste contracções de Braxton Hicks com o Adam?
Мы уже должны быть в вашей базе.
Kenny e Jenny Braxton. Já devíamos estar no ficheiro.
Вы можете надеть что угодно, для Боба вы самая красивая. - Где он?
São contrações de Braxton Hicks, Sra. Hyde.
Майкл Бракстон говорит мне, что слышал волков, когда вы ехали сюда.
Michael Braxton disse que ouvia lobos por aqui no passado.
Брэкстон до сих пор молчит.
Ainda nada do Braxton.
Помнишь нашего приятеля, Майкла Брэкстона?
Lembram-se do nosso amigo Michael Braxton?
Теперь, когда Брэкстон исчез, ситуация действительно накалится.
Agora que o Braxton desapareceu, o calor vai de certo aumentar. Esse Rafeiro está mesmo a mexer nas coisas.
Хорошо, мы расследуем убийство Майкла Брекстона.
Estamos a investigar o homicídio de Michael Braxton.
Она хотела задать вопросы о Брекстоне.
Queria fazer-me perguntas sobre o Braxton.
Мы нашли тело Майкла Брэкстона
Encontramos o corpo do Michael Braxton.
У вас какая-то информация о мистере Брекстоне?
Tem alguma informação sobre o sr. Braxton?
Вы знаете, что Брекстон говорил о том, что придет сюда и будет ему противостоять.
O Braxton disse que vinha até aqui para o confrontar.
Так что, последний раз любой из нас видел Мистера Брекстона в тот день когда мы нашли того бедного мертвого мальчика.
A última vez que alguém viu o sr. Braxton foi no dia em que achamos aquela pobre criança morta.
Все верно, это грузовик Брэкстона.
É a carrinha do Braxton.
Я не видел Брэкстона с тех пор, как его собака бросилась на Елену.
Não vejo o Braxton desde que o cão dele se atirou à Elena.
Слушайте, водитель эвакуатора - друг Брэкстона.
Olhe, o motorista do reboque é um amigo do Braxton.
Если Майкл Брэкстон здесь, мы его найдем.
Se o Michael Braxton estiver aqui iremos encontrá-lo.
Он, должно быть, слышал, как Брэкстон разглагольствовал в городе, поймал его, а затем подбросил его грузовик.
Ele deve ter ouvido o Braxton a gabar-se na cidade, apanhou-o e depois largou aqui a carrinha dele.
Вполне возможно, что тело Брэкстона здесь.
Há uma grande possibilidade do corpo do Braxton estar aqui.
Если Брэкстон здесь, то это лучшая возможность для нас смягчить ситуацию, когда тело найдут.
Se o Braxton estiver aqui esta é a melhor oportunidade para minimizar a situação quando acharem o corpo.
Если Майкл Брэкстон здесь, мы его найдем.
Se o Michael Braxton estiver aqui, iremos encontrá-lo.
Это Брэкстон.
É o Braxton.
Тогда я учился с Энтони Брэкстон.
Depois, estudei com o Anthony Braxton.
преэклампсия что-то съела? !
- Edema, hipertensão, pré-eclampsia contracções de Braxton-Hicks,
Схватки Брекстона-Хикса.
Apenas Braxton-Hicks.
Итак, Дуайт Коннер работал на Марвина Брэкстона в фирме "Брэкстон Импорт".
Então, o Dwight Conner trabalhou para o Marvin Braxton na Importadora Braxton.
Брэкстон уволил Коннера за день до того, как семья пропала.
O Braxton despediu o Conner um dia antes da família desaparecer.
Видите ли, мы оба знаем, что "Брэкстон Импорт" отмывает денег больше, чем зарабатывает.
Nós os dois sabemos que a Importadora Braxton lava mais dinheiro do que ganha.
Коннера уволил его босс Брэкстон за растрату, верно?
Aqui o Conner, foi despedido pelo chefe Braxton por fazer um desfalque, certo?
Итак, что если... что если Брэкстон или кто-то из его громил заставили Дуайта наблюдать, как убивают его любимых до того, как его самого забить до смерти?
Então, e se o Braxton ou um dos seus homens forçaram aqui o Dwight a assistir aos seus entes queridos serem assassinados, antes dele próprio ser espancado até à morte.
Кроме того мы всё ещё не нашли связь между Брэкстоном и Дугом.
Excepto que não achamos uma ligação entre o Braxton e o Doug.
Акушерка твердит, что они были в Бракстон Хикс
A Parteira dizia que eram Braxton-Hicks.
Через 12 часов заключенный Лютер Тодд Брэкстон сбежит из камеры.
- Dentro de 12 horas, o preso Luther Todd Braxton vai fugir da cela.
Лютер Брэкстон сидит в одиночке.
Luther Braxton está na solitária.
Рэймонд Реддингтон утверждает, что заключенный Лютер Брэкстон представляет угрозу нацбезопасности. И мы надеемся, что вы сможете рассказать что-то об их связи.
A dizer que o Raymond Reddington afirma que um detido, um tal de Luther Braxton, é uma ameaça à Segurança Nacional, e esperamos que nos contem mais sobre essa ligação.
Кто такой Лютер Брэкстон?
Quem é o Luther Braxton?
Брэкстон - вор.
Braxton é um ladrão.
По правде, Брэкстона допрашивали из-за секретов, украденных им у китайцев, иранцев, у нас.
O Braxton está a ser interrogado pelos segredos roubados aos chineses, aos iranianos e a nós.
Реддингтон, Брэкстон... они что-то замышляют.
O Red e o Braxton estão a planear alguma coisa.
Брэкстон, еда!
Braxton, comida!
- Вот информация о Брэкстоне-Хиксе.
- lnformacões sobre as Braxton Hicks. - Obrigado.
- А она хитрая.
- Braxton Belyeu, advogado do Sr. Gale.
C УВАЖЕНИЕМ, БРЭКСТОН БЕЛЬЮ
Cumprimentos, Braxton Belyeu. "
Юджин Брэкстон, "Сиэттл Таймс"!
Eugene Braxton do Seattle Times!