Brett перевод на португальский
660 параллельный перевод
Ферма Бретта МакБэйна.
A quinta do Brett McBain.
Бретт МакБэйн и я поженились.
O Brett McBain e eu casámo-nos.
Упокой Господь твою душу, Бретт МакБэйн.
Bem, que Deus guarde a tua alma, Brett McBain.
Город Бретта МакБэйна.
A vila do Brett McBain.
Бретт МакБэйн хотел иметь свою станцию.
O Brett McBain queria uma estação dele.
- Да. - Бретт и я, мы оба думаем... -... что нам положена полная доля.
Brett e eu achamos que merecemos participação total.
- Бретт. - Закон гарантирует получение тобой твоей доли.
Brett, a lei garante a sua parte.
Бретт, у тебя авторучка есть? Быстро, дай сюда!
Brett, me dê a sua caneta, depressa.
Если мы чего-то чиним, то оно работает, как следует. - Правда, Бретт?
Caprichamos no conserto, não foi, Brett?
Эш, Ламберт и я. Рипли, ты берёшь Паркера и Бретта.
Ripley, você vai com Parker e Brett.
А может оно не убило Бретта?
Acha que queria o Brett vivo?
- Может, Бретт ещё жив?
- O Brett pode estar vivo?
Остальные члены экипажа Кейн, Ламберт Паркер, Бретт Эш и капитан Даллас погибли.
Os outros membros da tripulação - Kane, Lambert, Parker, Brett, Ash e o Capitão Dallas - estão mortos.
Брэд, что Вас так смутило?
- Então, Brett, qual é o problema?
Дверь, Бретт.
A porta, Brett. Isso.
Бретт!
Brett!
Подождите Бретта, сволочи!
Esperem pelo Brett, seus sacanas!
Люк, Мэгу, Чемп, Бретт.
Luke, Magoo, Champ, Brett.
- Ты Бретт?
O Brett és tu?
Помнишь своего партнёра Марселласа Уолесса?
Lembras-te do teu sócio Marsellus Wallace, Brett?
Да ты, Бретт, умник, да?
Estás-me a ver os miolos aqui do Brett? !
- Тогда почему ты хотел трахнуть его?
Então por que o quiseste foder, Brett?
- Ты читаешь Библию?
Lês a Bíblia, Brett?
Третий, и, наверное, самый важный участник, студент колледжа - Дональд Жми-на-газ, роль которого будет играть актер Бретт Трэск.
O terceiro, e de alguma forma, o intérprete mais importante, é o estudante universitário, Donald Turnipseed, interpretado pelo duplo de filmes Brett Trask.
Бретт Трэск!
Brett Trask!
Вы очень одарённый человек, Бретт.
És tão dotado, Brett.
Элис Элиот в фильме Бретта Артуняна.
Elise Elliot num filme de Brett Artounian.
Бретт?
Brett?
В любом случае, Бретт такой благородный и такой чувствительный.
O Brett é tão generoso e sensível!
- O, Бретт.
- Brett...
Видел комод, который Бретт отдал Креймеру?
Viste a cómoda que o Brett deu ao Kramer?
Бретт, у Джерри нет факса.
Brett... O Jerry não tem um fax.
Бретт, все в порядке?
Brett... está tudo bem?
Думаю, у нас с Бреттом не все ладно.
Acho que a relação com o Brett está a chegar ao fim.
Да, кстати, скажи Бретту, что его комод пользуется успехом.
Diz ao Brett que a cómoda dele está a ter um êxito enorme.
- Привет, Бретт.
- Olá, Brett.
В данный момент, Бретт.
Neste momento, não, Brett.
Бретт сказал, что ты убежал от него как от бяки?
O Brett diz que te afastaste dele, como se fosse o "Papudo".
Бретт, поверь, тебе не стоит этого делать.
Brett, acredita, não tens de fazer isto.
Смотря на этих двух идиотов, я не могу понять, как "Янкиз" выиграли чемпионат.
Vendo estes dois idiotas, fico sem saber como os Yankees ganharam o Campeonato do Mundo. Brett, desculpa.
Учу Брэда Чейса ходить и говорить, как коп.
Ensino o Brett Chase a andar e a falar como um polícia.
Прежде всего, я хочу к представить вам очень, очень очаровательную и красивую леди, прекрасная Мисс Бретт Сомерс.
Antes de mais, quero apresentar-vos uma mulher muito, muito bela e charmosa a belíssima Miss Brett Somers.
Пойдем к Мисс Бретт Сомерс.
Vamos à Miss Brett Somers agora.
Бретт, что вы имеете для нас?
Agora, Brett, o que tem para nós?
Мы, что-ли, опять говорим о Бретт?
Falamos sobre a Brett outra vez?
Мы должны переходить к мисс Бретт Сомерс.
Temos de avançar para Brett Somers.
- Да.
- Não acordou ainda, Brett?
Почему вы не помогли им?
- E ao Brett.
- Ты читаешь Библию? - Да.
Lês a Bíblia, Brett?
Пожалуйста.
Brett, gostámos do novo texto.
Спасибо.
Obrigado, Brett Chase.