Bueller перевод на португальский
40 параллельный перевод
- Бьюллер?
- Bueller?
Кэти Бьюллер.
Katie Bueller.
Вы также в курсе, что... у Ферриса на данный момент... очень плохая посещаемость занятий?
Também sabe, Sra. Bueller, que... o Ferris não tem aquilo que consideramos... um registo de assiduidade exemplar?
Посмотрите правде в глаза, мс. Бьюллер.
Tem de abrir os olhos, Sra. Bueller.
С Феррисом Бьюллером, ты его знаешь? Да.
Ferris Bueller, conheces?
Самое опасное в этом типе... что он заражает других плохими идеями.
Uma personagem como o Ferris Bueller é perigosa... porque dá más ideias a miúdos bons.
Последнее, что мне нужно на данном этапе моей карьеры... это чтобы 1,5 тысячи Феррисов Бьюлеров бегали по аудиториям.
A última coisa que preciso nesta altura é... de 1.500 discípulos do Ferris Bueller por estes corredores fora.
Я видела ее несколько раз с Феррисом Бьюллером.
Costumo vê-la com o Ferris Bueller bastantes vezes.
Это Феррис Бьюллер, сморчок.
É o Ferris Bueller, aquele verme.
Здрасьте, это Феррис Бьюллер, я могу поговорить с мр. Руни?
Daqui fala o Ferris Bueller, posso falar com o Sr. Rooney?
Феррис Бьюллер на 2-ой линии.
O Ferris Bueller está na linha dois.
Бьюллер, Феррис Бьюллер.
Bueller, Ferris Bueller.
Спасите Ферриса Бьюллера.
Salvem o Ferris Bueller. Salvem o Ferris.
Ну, понимаете, мы собираем деньги на новую почку Феррису Бьюлеру... и собрали около 50 $, если вы можете хоть чем-то помочь...
Estamos a fazer um peditório para comprar um rim ao Ferris Bueller, eles custam cerca de $ 50.000, se puderes ajudar...
Грэйс... за этим стоит Феррис Бьюллер.
Grace, o Ferris Bueller está por detrás disto. Não tenho dúvidas. E agora envolveu a Sloane Peterson na história.
Сукин сын.
Bueller, seu filho da mãe.
Моя фамилия Бьюллер.
O meu nome é Bueller.
Феррис Бьюллер, ты мой герой.
Ferris Bueller, és o meu herói.
Если ты сейчас скажешь "Феррис Бьюллер", то потеряешь яйца.
Se disseres "Ferris Bueller" perdes um testículo.
Ты думаешь нельзя остановить мр. Ферриса Бьюллера, да?
É possível impedir o Sr. Ferris Bueller, sabes?
Феррис Бьюллер. - Привет.
Sou o Ferris Bueller.
А скорее "Будни Ферриса Бюллера", ведь он столько всего хотел сделать.
Devia ter sido o Dia-Em-Cima do Ferris Bueller, porque isso era tudo o que ele queria fazer.
Феррис Бьюллер это современный Гэтсби.
Ferris Bueller é a Gatsby da minha geração.
Приём.
Bueller.
Бьюллер.
Bueller?
Я Бьюлер. ( Скорее всего ведется речь о фильме 1986 г. - "Ferris Bueller's Day Off" )
Sou o Bueller.
Так же, узнайте о чем он еще врет... Потому, что я подозреваю, что "Феррис Бьюллер" это не его настоящее имя.
Além disso, descubram sobre que mais mentiu, pois presumo que não se chame Ferris Bueller.
Все в порядке? - Моззи провернул Ферриса Бьюллера.
- O Mozzie fez um Ferris Bueller.
Боже. Ты что, правда не видела "Феррис Бьюллер берёт выходной"?
Meu Deus, Nunca viste Ferris Bueller?
Знаешь, Феррис Бюллер никогда не поступил бы как Микки.
O Ferris Bueller nunca faria o que a Mickey fez.
Алё, гараж?
Bueller?
Бьюллер?
Bueller?
Бьюллер.
Bueller.
Я был типа Ферриса Бьюллера в своей школе.
Parecia o Ferris Bueller na escola.
Это из Ферриса Бьюллера?
- É do Ferris Bueller?
Это Феррис Бьюлер?
- É o Ferris Bueller?