Buon перевод на португальский
36 параллельный перевод
- Buon giorno! - A ritorno! ( Вас также )
- "Buon giorno!" - " A ritorno!
Что ты здесь делаешь?
Buon giorno! O que faz aqui?
Бон джорно
Buon giorno.
Бонжур, миссис Форд.
Parabéns! E buon giorno, Sra. Ford.
Buon giorno, papa. Я не papa! Я твой проклятый отец!
Não soy papá, sou teu pai, caramba.
Buon giorno, mama. А она твоя проклятая мать.
E ela é tua mãe.
- Бон джорно, Кара.
- Buon giorno, Cara. - Buon giorno.
День добрый!
Buon giorno.
- Бонджорно.
- Buon giorno.
Бон джорно, синьоре!
Buon giorno, signore!
Поначалу я знала только "бон джорно". Сейчас ваш брат вынужден слушать, как я пытаюсь спрягать глаголы.
A princípio tudo o que sabia era dizer'buon giorno', mas agora... o meu pobre irmão tem de saber todas as conjugações dos verbos.
Бон джорно, ребята.
Buon giorno.
– Buon giorno. Он там, но определённо никого не хочет видеть.
Ele está cá, mas não me parece que queira ver alguém.
Он же и оплатил все расходы за твоего дядю Экли.
Lembra-te de que ele pagou transporte para o teu tio Ercole, buon'anima.
Веселого Рождества.
- Feliz Natal, Signora Mayes. - Buon Natale!
- Буон джорно, мuсmер Айзенхауэр.
- Buon giorno, Mr. Eisenhower.
Buono giorno!
"Buon giorno".
Бонджорно, сеньорита Гилкрист.
Buon giorno, Signorina Gilchrist..
Синьорина. Бонжорно.
Signorina, buon giorno.
Buon giorno!
Ou espera...
Ты достал меня на бон джурно.
Conquistaste-me com o "buon giorno".
Дамы и госпомобили, поприветствуйте нового Молнию Маккуина!
- Buon giorno! Muito bem, o que se passa? Senhoras e senhores, dêem as boas-vindas ao novo Faísca McQueen!
Бон джорно.
Buon giorno.
Я Адольфо Пирелли, Король цирюльников, цирюльник королей
Eu sou Adolfo Pirelli, O rei dos barbeiros, o barbeiro dos reis, E "buon giorno", bom dia,
Здравствуйте.
Buon giorno.
Бон Джорно. ( итал. )
Buon giorno.
Я не боюсь.
Buon pomeriggio.
Бон жур!
Buon giorno... Não.
All nostra buon fortuna.
Al nostra buon fortuna.
Потом желает мне "бон фортуна", словно хочет, чтобы я снова на ноги встал.
Agora é buon fortuna, como se quisesse que eu me reerguesse.
Бон джорно, доброе утро!
Buon giorno, buon giorno.
Я достану шарик из альгината, погружу его в ванночку с ледяной водой и... "Приятного аппетита" ( ит. )
Tiro a esfera do alginato, e mergulho em água gelada, e... buon appetito.
- Мистер Тернер! - Джошуа.
Sr. Turner, buon giorno.
Буон джорно.
Buon giorno.
Вон анима.
Buon'anima.
Добрый день, Саммер.
Buon giorno, Summer.