Clayton перевод на португальский
426 параллельный перевод
Сборщику налогов Клейтон и Ко. 300 долларов
Cobrador de Impostos Condado de Clayton, Georgia - $ 300.00
Открывайте, это Сэм Клейтон.
Abram! É Sam Clayton!
Мне нужен капитан Клейтон.
O Capitão Clayton?
- Капитан Клейтон, сэр!
- Capitão Clayton?
Я капитан Клейтон.
Eu sou o Capitão Clayton.
- Вы капитан Клейтон?
- É o Capitão Clayton?
Капитан Клейтон, капитан!
Capitão Clayton!
- Капитан, Клейтон!
Capitão Clayton!
Клейтон отель.
Hotel Clayton, motorista.
- Отель Клэйтон.
- Hotel Clayton.
Я возьму Клэйтона и Симса, хорошо?
Vale mais de 100.000 dólares. Vou levar o Clayton e o Sims.
Клейтон, Блейк.
Clayton, Blake.
Клейтон, Блейк, побрить его.
Clayton, Blake, barbeiem-no a seco.
Я подменю их на раздаче Клейтона.
Uso-o quando for o Clayton a dar.
... Джагдиш, Сидней и Клэйтон.
o Jugdesh, o Sidney, e o Clayton.
Клэйтон.
Clayton.
Где лорд Клейтон?
A culpa não é minha. Onde está o Lord Clayton?
"Джон Клейтон".
"John Clayton."
Клейтон.
Clayton.
Добро пожаловать домой, лорд Клейтон.
Bem-vindo a casa, Lord Clayton.
Сэр Ивлин рассказал мне, сколько вы сделали для лорда Клейтона.
Sir Evelyn nos contou tudo o que fez pelo Lord Clayton.
" Джон Клейтон.
" John Clayton.
Я заметил, как и мой дядя, который обратил на это внимание, По-моему, это объяснимо.
Reparei, tal como o meu tio, que até o referiu que o Clayton se apegou com você quase como se fosse um cachorro.
Три месяца назад, до возвращения Клейтона, у тебя не было сомнений.
Há três meses, antes do Clayton aparecer, duvido que hesitasse.
≈ е зовут мисс лара лейтон.
Ela chama-se Menina Clara Clayton.
я думаю, мисс лейтон придетс € поискать другой транспорт.
Acho que a Menina Clayton vai ter de arranjar outro transporte.
Ёта бокова € ветка длиной 5 километров идет к ущелью лейтон.
Este ramal que se separa da linha 5 quilómetros até á Ravina Clayton.
Ќа этой карте ущелье лейтон названо ущелье Ўонэш.
Este mapa chama "Ravina Shonash" á Ravina Clayton.
Ёммет Ѕраун к вашим услугам, мисс... лейтон.
Emmett Brown ás suas ordens, Menina... Clayton.
лара лейтон.
Clara Clayton.
ћисс лейтон чуть не упала на дно ущель € лейтон.
A Menina Clayton quase acabou no fundo da Ravina Clayton.
" щелье лейтон назвали из.за учительницы.
A Ravina Clayton tem o nome de uma professora.
" стрелки, где бокова € ветка отxодит от главного пути... в п € ти километраx от ущель € лейтон.Ўонэш.
A agulha é onde o ramal se separa da linha principal, a cinco quilómetros da Ravina Clayton... Shonash.
Помните - вы под присягой?
Não minta, Sr. Clayton.
- "Не лгите, мистер Клайрон, вы под присягой!"
"Não minta, Sr. Clayton. Está sob juramento".
Это Клейтон?
Clayton? !
Клeйтoн?
Clayton?
Клeйтoн... O, вoт вы.
Clayton?
B чeм дeлo, Клeйтoн?
Está aí. O que é, Clayton?
Mиcтep Клeйтoн вeлeл нe двигaтьcя.
O sr. Clayton pediu para eu não me mexer.
Э-э,.. миcтep Клeйтoн?
Sr. Clayton?
Mиcтep Клeйтoн, пoжaлyйcтa!
Sr. Clayton, por favor.
Преподобный Сэмюэль Джонсон Клейтон.
O Reverendo Samuel Johnson Clayton!
Капитан Клейтон!
Capitão Clayton!
- Да, я капитан Клейтон.
- Sim, sou o Capitão Clayton.
Морган.
Morgan. Clayton.
И никто не догадается. - Две тысячи вам, мистер Клейтон?
- $ 2.000 para si, Sr. Clayton.
Мистер Клейтон, Филадельфия.
Sr. Clayton, de Pittsburgh.
Джон Клейтон.
John Clayton.
- Конечно.
Creio que irá descobrir que Lord Clayton tem vontade própria. - Claro!
Полный улёт!
Traduzido por Clayton Martins