Contraire перевод на португальский
33 параллельный перевод
Напротив...
Au contraire.
" Напротив....
" Au contraire.
Напротив. Это означает, что совершено необычное и хорошо спланированное убийство.
Au contraire, indica um crime pouco usual e muito bem planeado.
Au contraire, mon capitaine!
Au contraire, mon Capitaine.
Напротив.
Au contraire. ( pelo contrário )
Au contraire, доктор.
Não, pelo contrário, doutora.
Напротив, месье, для Пуаро это очень интересно.
Au contraire, monsieur. Tem muito interesse para Poirot.
Напротив, мадам.
Au contraire, madame.
Напротив.
"Au contraire".
Нет, нет.
Au contraire.
Напротив, инспектор, она была богатой и самостоятельной женщиной.
Au contraire, Inspector-Chefe. Era uma mulher com fortuna própria.
Наоборот, месье Ретферн, объяснить это просто.
Au contraire, M. Redfern. Não há nada mais simples de explicar.
- Все, я готов. - Au contraire. * * ( фр ) напротив
Já estou pronto.
Наоборот, мой свино-друг!
Au contraire, meu parceiro porcino.
Напротив, мадемуазель. Вы идеально вписываетесь.
Au contraire, mademoiselle, enquadra-se aqui na perfeição.
Напротив, мадам, Вы мне многое рассказали.
Au contraire, madame. As suas informações são preciosas.
О, нет, нет, нет, плохая идея.
- Au contraire. - Por favor, não.
Напротив, инспектор.
Au contraire, inspector.
Напротив Au contraire ( франц. ).
- Pelo contrário.
Совсем наоборот.
Au contraire.
Au contraire "Отнюдь" ( фр. )
- Pelo contrário.
Напротив, перевел на повышенную передачу.
Au contraire. Fez com que estivesse na máxima potência.
Наоборот...
Au contraire.
Наоборот ( фран. )
- Au contraire.
Напротив, мистер Краудер.
Au contraire, Sr. Crowder.
Напротив, моя звездоголовая сестра.
Au contraire, cabelo de estrela do mar.
Напротив, друзья мои.
Au contraire, meus amigos.
Напротив... ты вылитый герой Байрона.
Au contraire. Tu és um herói byroniano.
Отнюдь.
Au contraire.
Напротив, братец.
- Isso não quer dizer que era um deles. - Au contraire, mon frere.
Напротив.
Au contraire.
- Наоборот.
- "Au contraire".