Diddy перевод на португальский

Представь себе : Пафф Дэдди называет себя "чёрным Синатрой"!

Imagine só, este P. Diddy... diz que é o Sinatra negro.

Я же выступаю не в кабаке, а на официальном приеме.

Vou discursar num jantar de gala, não vou curtir para o P. Diddy's Crib.

Привет, Т-Диди!

Olá, T-Diddy!

Проснувшись утром, чувствовать себя как Пи Дидди Эй, что такое, подруга?

Acordo de manhã a sentir-me Como o P Diddy

Проблемы у тебя, он тут.

- Também deste ao Diddy? Estás lixado, ele está aqui.

Итак, какая тварь любит девственниц и золото?

Que tipo de coisa gosta de virgens e ouro? O P. Diddy?

* Просыпаюсь утром, чувствуя себя Пи Дидди, *

Wake up in the morning feeling like P. Diddy

Полагаю, если уж Пафф Дэдди смог стать ДиДи и если Принс смог сказать, что он - та непонятная загогулина, то ладно.

Certo... bem, isto é... se o Puff Daddy se pode transformar em Diddy e... o Prince pode dizer que aquela coisa aos rabiscos.

Дидди не зря назвал его "Непростительный".

O Diddy chamou-o "Imperdoável" por alguma razão.

Если к концу года тебе здесь так и не понравится, и ты будешь мечтать о Лос-Анджелесе и карьере Пи Дидди, то можешь бросить колледж.

E se, no fim do ano, ainda não quiseres estar aqui, se ainda quiseres ir para LA e seres o P. Diddy, podes desistir da universidade.

Хочу стащить садовую фигурку жокея у Пи Дидди перед отъездом.

Antes de ir, quero roubar um dos jóqueis brancos do relvado do P. Diddy.

Его рот всегда открыт, как у Дидди.

A boca dele está sempre aberta como a do P. Diddy.

Ты видел, на каждой фотографии у Дидди открыт рот?

Já reparaste que em todas as fotografias do P. Diddy, a boca está sempre aberta?

Дидди нанимал парня, чтобы тот затыкал ему рот.

Na verdade, o Diddy contratou um tipo para lhe fechar a boca.

Очевидно, морда лица не влияет на зачисление сюда.

Até vi o Diddy na faixa de partilha de boleias.

Мне приходилось умолять всего раз в жизни, и то чтобы сойти с яхты Пи Дидди.

A única outra vez que implorei foi para sair do iate do P. Diddy.

Ты просто хочешь быть Диди и все.

- Estás a tentar ser o Diddy.

Ты доела, Дидди?

Já acabaste, Diddy?

Так, Дидди, пойдем прогуляемся.

Muito bem, Diddy, vamos dar um passeio.

Его имя Пятачок Дидди.

Seu nome é Pig Diddy.

Бедный Дидди.

Pobre Diddy.

Пятачка Дидди.

É o Pig Diddy.

Убийство Пятачка Дидди было посланием.

Matar o Pig Diddy foi uma mensagem.

Это часть моего Пятачка Дидди.

É a minha peça do Pig Diddy.

и убить Пи Дидди.

E matar o Pig Diddy.

- Ты и Diddy подгонял?

- Deixa-me falar com ele.