Honda перевод на португальский
120 параллельный перевод
Дасти поручено держать старика за руку, чтобы меня не переехала случайная Хонда.
O Dusty veio para me proteger, para não ser atropelado por um Honda.
Это Хэйхати Хонда, один из самых бесстрашных генералов Токугавы.
E Heihachi Honda, um dos generais mais valentes de Tokugawa.
Судзуки?
Uma Honda?
Я заберу тебя на большой стоянке перед входом. Тёмно-серая "Хонда".
Vemo-nos no estacionamento, num Honda cinzento escuro.
- Моя тёмно-серая "Хонда"? - Быстро дай мне ключи.
O meu Honda cinzento-escuro?
Я пришел за "Сивиком".
Vim pelo Honda Civic.
Вам не принадлежит Сивик 89 года?
Não tem uma Honda Civic 1989?
Ты не успеешь сказать "черничный пирог", как я уже вернусь.
Levo o Honda e volto antes que digas tarte de amoras.
- А что с нашей Хондой?
E o meu Honda?
Я езжу на занюханой "хонде", которую купил у сестры, понимаешь?
Eu conduzo a merda de um Honda que a minha irmã me vendeu. Estás a ouvir o que estou a dizer?
Маленькая беленькая "хонда". "Сивик".
Uma merda de um pequeno Honda Civic branco!
Даже, несмотря на то, что мы хорошие машины, и мы далеко впереди кто угодно с любыми мозгами предпочел хонду чем ламборгини.
Sendo óptimos carros, somos rápidos e económicos e qualquer pessoa com cérebro prefere o Honda ao Lamborghini.
Ладно, я не хонда.
Muito bem, eu não sou nenhum Honda.
Тэцуро Хонда
HONDA Tetsuro
Ну что, когда дашь покататься на твоей "Хонде 2000"?
Então, quando me deixas experimentar o teu Honda 2000?
три "Хонды Цивик"... и у каждой внизу по зеленому неоновому огоньку.
Três Honda Civic, condução de precisão... e o mesmo brilho verde de néon, debaixo do chassi.
Я только вошел, а Гектор собирался завести... три "Хонды Цивик" с моторами "Спун".
Eu fui lá e o Hector vai concorrer... com três Honda Civic com motores Spoon.
Этот идиот едет на "Хонде 2000".
Este louco vai correr num Honda 2000.
Фреш! Давненько я не общался со своим любимым доносчиком.
Acho que era um Honda.
Слушай, Эйвери, я не знаю, что тебе сказать. В лэптопе ничего нет. Последнее, что сказал Дарко :
Comum à maioria dos veículos compactos, mas a única marca que os utiliza em todos os modelos é a Honda.
Поэтому я... избавилась от них, уже очень давно.
Andámos à procura de um Honda.
Кажется, вы говорили, что не очень в них разбираетесь.
- Diga-nos de quem é aquele Honda.
Можно взять твою "хонду"?
Emprestas-me a chave do Honda?
Как насчет Хонды Civic 99 го?
Sim Que tal um Honda Civic por 1190 €?
А ты? Ю Хонда.
Eu sou o Yu Honda.
Хонда Ю.
Eu sou o Yu Honda.
Ю Хонда, 17-летний христианин...
Yu Honda, 17 e Cristão.
Тецу Хонда.
Olá. sou o Tetsu Honda.
Следующий, Ю Хонда.
Deixa ver... Próximo, Yu Honda.
К кому вы пришли?
Yu Honda, Zona 5.
Это Маями Хонда?
É ela a Mayumi Honda?
Требуются три машины для поисков серебристой Хонды.
Três unidades à procura de um Honda prateado em Ochada.
В середине улицы Тапуах.
Na rua Tapuakh, vão encontrar Salem Abed num Honda cinzento.
Почему он на улице?
Vai pela direita! Está num Honda cinzento. Entendido.
Синюю Хонду Цивик 1999 года.
Um Honda Civic 99 azul.
Прежде всего, угнанные машины были класса люкс :
A vitima neste crime conduzia um Honda de 2001.
Это то, с помощью чего воры угоняют автомобили класса "люкс".
- Mas no caso do Honda, a vítima encostou por causa de um pneu furado.
Серая Хонда последней модели.
Era um Honda cinzento, modelo recente.
Вообще, это была Хонда, но да.
Era um Honda, mas... sim.
У Пита другие новости. Мой приятель по Дирфилду захватил меня на ужин в Азиатском Обществе,
O resultado foi uma série de interessantes telefonemas e um almoço sobre a empresa de motociclos Honda.
Я думал, что сумничал, но похоже, что у нас с тобой одна и та же идея.
- O que achas? Honda?
" Помоги мне, Хонда, помоги, помоги мне, Хонда.
" Ajuda-me, Honda, ajuda-me, Honda.
-... разорит нас. - И это против правил.
Fazer um comercial a favor da Honda levar-nos-ia à falência.
Хонда Ю.
Yu Honda.
Хонда Ю.
- Yu Honda. - Sim!
Ю Хонда, 5 сектор, хочет пройти на 6 этаж.
Yu Honda, Zona 5, quer subir ao piso 6.
- Король Тосацу ".
"Yu Honda, o príncipe do Tosatsu."
Ты знаешь, что меня беспокоит?
E o velho Honda.
Это Хонда.
- Vá lá... é um Honda!
Вот ты где.
A reunião com a Honda é hoje.
Хай элай, Clearasil, теперь Хонда.
Jai Alai, Clearasil, agora a Honda.