Jameson перевод на португальский
185 параллельный перевод
Тогда... я должна обратиться к доктору Джемисону.
Se eu estou doente, devo ir ao Dr. Jameson. Isso.
- Мистер Шоу, познакомьтесь с мистером Джеймсоном из Чикаго.
Sr. Shaw, este é o Sr. Jameson, de Chicago.
Четыре сотни вам, мистер Джеймсон. Свами рассчитались.
$ 400 para si, Sr. Jameson.
Вы уже рассказали инспектору Джеймсону, как нашли тело, вернувшись сегодня утром.
Já contou ao Inspector Jameson como encontrou o corpo esta manhã.
Что нам сказал наш приятель?
O que nos disse o nosso amigo do outro lado da estrada, Jameson?
Возможно, это были... Хэрри Хавемайер, Трент Поттер и Джимми Джэймсон.
Talvez... o Harry Havemeyer, o Trent Potter e o Jimmy Jameson.
Мне тоже жаль, мистер Симс, ведь я не знаю, что мне делать, так как я не могу наказать мистера Хавемайера, мистера Поттера или мистера Джэймсона.
Também lamento, porque sabe o que vou fazer, visto que não posso castigar o Sr. Havemeyer, o Sr. Potter ou o Sr. Jameson?
Господам Хавемайеру, Поттеру и Джэймсону... будет дан испытательный срок... за подозрение о непозволительном поведении.
Os Senhores Havemeyer, Potter e Jameson são suspensos por suspeita de conduta indigna de cavalheiros.
И пропустите хорошую работу! Давайте!
Em Inglaterra, também há Guiness e Jameson.
Пошли с курьером бутылку Jаmеsоn's Лане с 6-й страницы с запиской.
Manda uma garrafa de Jameson para a Lana
Миссис Джеймсон.
- Sra.Jameson.
- Миссис Джеймсон.
- Sra.Jameson.
Джеймсон?
Jameson?
Даже джемесонс?
Não bebes Jameson's?
... а там : "Поздравляем! Вы приняты в университет Джеймесон".
"Parabéns, acabaste de ser aceite na Universidade Jameson."
Но я не подавала туда документы.
E eu : "Eu não me candidatei à Universidade de Jameson."
Давай, Джемисон!
Vamos lá, Jameson.
Эткинс покончил с собой... Джемисон погиб одиннадцатого сентября в Пентагоне... "
O Atkins suicidou-se, e o Jameson morreu no Pentágono, no 11 de Setembro.
Можно мне Джемисонс?
- Um Jameson. - Pode ser Bushmills?
Кофе, пара дорог мЕта, полируешь это порцией виски.
Café, duas metanfetaminas pela goela abaixo com um "shot" de Jameson.
- У Вас давление мистер Джеймисон, ваша жена просила, чтобы Вы не горячились.
- A sua tensão, Mr. Jameson. A sua esposa mandou-me dizer-lhe para controlar a fúria.
Мальчик.
Jameson
Только если думать об автобиографии Дженны Джеймсон как о генеалогическом тексте.
Só se contar a auto-biografia da Jenna Jameson como um texto ginecológico.
Как вам спалось, мисс Джеймсон?
Menina Jameson, dormiu bem?
Оказалось, что она меньше, чем Холли Хобби, - и больше, чем Дженна Джеймсон.
A pequena Emma, parece que ela é menos Holly Hobbie e mais Jenna Jameson.
Джена, мать ее, Джэймсон.
O raio da Jenna Jameson.
- Я иду, миссис Джеймсон. - Куинни.
Já vou, Miss Jameson!
От тебя виски за версту разит.
Consigo cheirar o Jameson daqui.
- Можно "Jаmеsоn" на льду?
Podes trazer-me um Jameson com gelo?
Мисс Сойер Харриет Бэннет, в сопровождении мистера Эвана Джемесона младшего.
Mna. Sawyer Harriett Bennett, acompanhada pelo Sr. Evan Jameson Jr.
Это же нелепость. Терри, это подлинный Хаверфильд-Джеймсон.
Terry, isso é um original Haverfield-Jameson.
Мистер Джеймсон?
Sr. Jameson?
Жизнь Жары осложняет репортер Джемсон Рук, который, ради написания своей статьи, преследует её повсюду.
A vida da detective complica-se, devido ao repórter, Jameson Rook, que a segue por causa de um artigo que está a escrever.
Джей Джона Джэймесон, Джуниор.
J. Jonah Jameson Júnior. Muito bem, vou furar a fila.
А, да, губернатора Джеймсон, пожалуйста.
Estou, gostaria de falar com a Governadora Jameson, por favor?
Подполковник, это губернатор Джэймсон.
Comandante, fala a Governadora Jameson.
Какие-то неприятности на Данн Авенью 306 около "Джеймсон и Кинг".
Há um problema não identificado na Dunn Avenue, 306 perto da Jameson com a King.
Джеймсон Рейган?
Jameson Reagan? O que há?
Сегодня твой выходной день.
GOVERNADORA JAMESON Lá se vai a tua folga.
Ты знаешь, я поняла, что персонаж Джеймсона Рука прописан с вас.
Percebi que o personagem Jameson Rook - é baseado em ti.
Он - Джеймсон Рук.
Ele é o Jameson Rook.
Капитана Джеймсона, кузину Джерада и кучу ребят, которых я не знал
O Capitão Jameson, a prima do Jerrod e um monte de tipos que não conhecia.
Поручаю тебе 2-ой Массачусетский Заменишь Джеймсона
Dou-te a 2ª de Massachusetts... para substituíres o Jameson.
Ближайшее место - лаборатория Джеймсона, но штаммы хранят под замком.
O local mais próximo onde está guardado é nos laboratórios Jameson, protegidos por código.
Лаборатория Джеймсон.
Laboratórios Jameson.
Губернатор Джеймсон.
Governadora Jameson.
Так, отец Джеймсон, как вы думаете церковь может повлиять на моральное состояние общества?
Então, Padre Jameson, como acha que a igreja pode influenciar a moral da comunidade?
Отец Джеймсон - любит старые добрые песни.
Padre Jameson. Gosta de uma boa música.
Джей Джона Джемисона!
J. Jonah Jameson.
Капитана Джеймсона отстранили.
O capitão Jameson foi aliviado.
Джеймсон мертв?
O Jameson morreu?