Mach перевод на португальский

Примерная скорость : три Маха.

Velocidade aproximada : Mach 3.

Дьявол жил на первой скорости звука на метр... семьсот пятьдесят миль в час... где воздух больше не мог двигаться на его пути.

O demónio vivia no Mach 1 do taquímetro, a 1200 km à hora, onde era impossível furar o ar.

Скорость звука 0,92.

Mach 0,92.

Скорость звука 0,95.

Mach 0,95.

Мы думаем, что у X есть ответ, чтобы обогнать первую скорость звука.

Achamos que é a resposta para transpor o Mach 1.

Скорость звука 0,91.

Mach 0,91.

Он пытается побить скорость звука в 2 раза, я слышал.

Acho que quer atingir o Mach 2.

Двукратная скорость звука.

Mach 2.

Настоящие испытание было не по второй скорости звука.

O verdadeiro teste não foi o Mach 2.

Да, но вторая скорость света - это магическое число.

Mas Mach 2 foi o número mágico.

Даже до того, как ты побьёшь вторую скорость звука, она тебя не простит.

Mesmo antes de chegares ao Mach 2 ele vai ser implacável.

Первая скорость звука.

Mach 1.

Вот здесь вторая скорость звука.

Lá vai o Mach 2.

Ведь ты не сможешь быть счастливым до тех пор, пока будешь вторым... в списке лидеров.

olha para ti. Só serás feliz a voar a Mach 2 e com o cabelo a arder.

Скорость воздуха 7, 3001, 400 футов.

Velocidade do ar. 7 Mach. 3-0-0-1. 400 pés.

[ "Па'мач нечаянно нагрянет..." ] с легким привкусом пацафера, если не ошибаюсь.

"À PROCURA DE PAR'MACH EM TODOS OS LUGARES ERRADOS"

Ворф, похоже у тебя на лицо все симптомы па'Мач.

Worf, parece que está com um caso grave de par'Mach.

Па'Мач - клингонское слово, означающее любовь, но с более агрессивным подтекстом.

Par'Mach é o termo klingon para "amor", mas com um tom mais agressivo.

Там написано : "А дробь Т, АРМ, ИАС дробь МАХ".

Diz : "A stroke T, ARM, IAS stroke MACH".

Шнейль! Мах шнейль!

Mach schnell, mach schnell!

Тормози до отметки два, лейтенант.

Abrandar para Mach 2, Tenente.

Корабль Сэруса ускорил ход до отметки два.

A nave do Sarris acelera a Mach 2 na nossa direcção.

Ускорение на отметку 4.

Acelerar a Mach 4!

"Защитник" получил сверхускорение, проходя через черную дыру. Он вошел в атмосферу на скорости 15, а она очень нестабильна.

A Protector acelerou bastante ao sair do buraco negro e pregou-se na atmosfera a Mach 15, o que, como sabem, é muito instável, obviamente.

Мах 5 ещё не готов!

O Mach 5 não está pronto!

Индикатор скорости.

Indicador Mach Alfa.

Композитор ОНОГАВА Хироюки MACH 1.67

Música : ONOGAWA Hiroyuki MACH 1.67

Скорость, приближается к 2 скоростям звука.

Velocidade a atingir Mach 2.

Снаряд летит в 5 раз быстрее звука и может поразить цель в 400 километрах.

Atingem uma velocidade de impacto de Mach 5 a 400 km / h.

Фразы типа "fleece it out", "going mach five", "dinkin flicka." ( соотв. "нужно подумать", "тусоваться всю ночь", "такова жизнь" )

Do tipo "bazar", "desbundar", "'tá-se bem ".

Такие, что ты разгоняешься до Мах 5.

Das que fazem correr a uma velocidade Mach 5.

Гехаргет мах.

Geharget mach.

Вижу несколько самолетов противника внизу, скорость Маха 3,5.

Tenho muitos alvos abaixo do alcance aproximando a Mach 3,5.

Мах Муди Бенел Саид Бен Салам, и ему сейчас десять.

"Mach Moody Benel Sayid Ben Salem, " e ele agora tem dez anos.

Можно только надеяться на "рельсовую пушку" с ее стальными - снарядами на скорости Мах 7.

A nossa única esperança é uma arma chamada de carril dispara um projéctil de aço a Mach 7.

Разгон до сверхзвуковой скорости 1... 2...

A atingir Mach 1... Mach 2...

Ты бреешь себе жопу папиным Джилет Мак 3.

Depilaste a tua vagina com o Mach 3 do pai.

Райан, спасибо, но я в порядке.

E estavas a ouvir Mach One. Ryan, obrigado, mas estou bem.

"Мах 1" в кузове "фастбэк" 71-го года, окрас - яркий лимонный с воздухозаборником на капоте.

Um Mach 1 fastback de 1971, cor de lima, com um capô com entrada de ar.

Она сверхзвуковая?

Consegue passar de mach 1?

Шнель, соня, пора тебе...

Mach schnell, dorminhoca, são horas de...

Он понесет 300 пассажиров вместо 40

Irá transportar 300 passageiros a Mach 40...

Насколько быстро я должен бить? Фактор прочности металла, оценка дермальной толщины, атмосферного давления, температуры воздуха, тебе бы бить его примерно... 1.1 мах.

Pela força tênsil do metal, a espessura dérmica estimada, a pressão atmosférica, a temperatura do ar, terias de lhe acertar a aproximadamente Mach 1.1.

Звуковой барьер преодолён.

Mach 1.

Я сказал, немного быстрее, а не на пятую скорость.

Certo, disse um pouco mais depressa. Não em Mach 5.

Случайная смерть.

Mach... morte acidental.

По моим подсчетам, он должен бежать в два раза быстрее звука, как минимум.

Pelas minhas estimativas, a Mach 2, no mínimo.

Он только что преодолел двойную скорость звука.

- Está... Chegou a Mach 2.

Используя двигатель К-31 с этой топливной смесью, мы можем добиться на блоке V скорости в 4,75 Маха.

Utilizando o nosso jacto K-31, com a mistura de combustível certa, produziríamos um bloco "V" que voaria a Mach 4.75.

- 3 скорости звука.

- Mach 3.

Число Mаxа 24, и все ускоряется.

Próximo de Mach 24 e a acelerar.