Monty перевод на португальский
627 параллельный перевод
Это... Летающий цирк Монти Пайтон.
É o Monty Python ´ s Flying Circus.
Монти бросил тебя, оставив тебе пятерых детей.
O Monty abandonou-te com cinco crianças.
О дяде Монти?
O Tio Monty?
Ты обрадуешься – Монти пригласил нас пропустить стаканчик.
Irás gostar de ouvir o Monty a convidar-nos para beber!
Машина Монти.
O carro do Monty.
Монти сам раньше играл.
O Monty costumava actuar.
Можно переговорить с тобой, Монти?
Poderia ter uma conversa contigo, Monty?
Он учился в другом месте, Монти.
Ele esteve noutro lugar, Monty.
- Монти.
- Monty.
Опять весь день насмарку из-за этого животного!
Outra vez, este imbecil estragou-me o dia. Ouve, Monty.
И как так получилось, что Монти владеет этой дырой?
Como é que o Monty pode ser dono de uma cabana horrível assim?
- Монти!
- Monty!
Монти, Монти!
Monty, Monty!
- Монти, ну ты и пизда!
- Monty, seu merdas!
- Это было совершенно нормально, Монти.
- Tudo bem, Monty.
Послушай, Монти.
Ouça, Monty.
- Прошу прощения, Монти?
- Desculpe, Monty?
Я надеялся, мне не придется тебе рассказывать о нем, но вокруг этого дома ошивается психопат.
O Jake não é um amigo, Monty. Eu esperava não ter de lhe dizer isto, mas há um psicopata a rondar esta casa.
- Спокойной ночи, Монти.
- Boa noite, então, Monty.
Что же, тогда ты там... А я возьму это и пойду на диван.
Bem, o Monty vai ficar ali... e eu durmo no sofá.
Желаю тебе спокойной ночи, Монти.
Boa noite então, Monty.
Что такое, Монти?
O que é, Monty?
Уверяю тебя, ничего, М-монти.
Eu asseguro-lhe que não foi nada, Monty.
Чего тебе, Монти?
O que foi, Monty?
Монти, мне надо тебе кое-что объяснить...
Monty, há uma coisa que te tenho de explicar.
- Я не гомосексуалист, Монти!
- Eu não sou gay, Monty.
Монти, уходи!
Monty, tem de ir!
Уже много лет, но он не хочет, чтобы ты про него знал!
Nós estamos juntos há anos, mas ele não quer que o Monty saiba.
Вот почему он отказывается от меня, пока ты здесь.
É por isso que ele me rejeita enquanto o Monty está aqui.
Клянусь, Монти, первую ночь мы не спим вместе за шесть лет.
Monty, em seis anos, é a primeira noite que não dormimos juntos.
Я знаю, Монти.
Eu sei, Monty.
- Монти?
- O Monty?
Я скажу о Монти только одно :
Eu vou dizer uma coisa ao Monty.
Я конфисковал ее из запасов Монти.
Eu roubei uma garrafa ao Monty.
Мои арбитры - Пайтоны : Терри Джонс и Терри Гиллиам.
Dois dos meus são dos Monty Python, Terry Jones e Terry Gilliam.
- Очень мило. У меня есть все кассеты Монти Пайтона. Ты мне ужасно понравился в "Рыбке по имени Ванда".
Tenho todos os episódios dos Monty Python e adorei vê-lo em "Um Peixe Chamado Wanda".
У меня "Монти Пайтон и Священный Грааль" тоже есть.
Além dos Monty Python, também tenho "O Cálice Sagrado".
Монти Бернс.
Monty Burns.
Хорошо, Монти, проверим твои способности менеджера.
Mãos no ar! Muito bem, Monty está na hora das tuas habilidades administrativas
- Монти.
Monty.
Все, это Монти.
Pessoal, este é o Monty. Olá.
Монти, принеси деньги.
Monty, vai buscar o dinheiro.'
Это вы, свиньи, бросайте оружие и проваливайте.
Atirem as vossas armas para o chão! Monty!
Он окончил Оксфорд по направлению Психология, написал монографию по серийным убийцам и оккультным наукам, что помогло поймать Монти Пропса в 1988.
É um psicólogo formado em Oxford, escreveu sobre assassinos em série e sobre o oculto, o que ajudou a apanhar o Monty Props em 1988.
- А хуже всего - в "Монти Питоне".
- E os números dos Monty Python.
- Монти?
- Monty?
Монти.
Monty.
- Спокойной ночи, Монти.
- Boa noite, Monty.
Я
Eu sou o Monty Burns...
Он
É o Monty Burns...
"Да, я вампир". Автор
Sim, Sou Um Vampiro por Monty Burns