Pauli перевод на португальский

Хотя я не уверен, что понимаю, как принцип запрета Паули был так охотно изменен.

Embora não entenda como a repulsão de Pauli seja tão revertida.

Это ведь твоя тетя Соле.

- Pauli, é a tua tia Sole.

¬ первые она была разработана ¬ ольфгангом ѕаули, одной из восход € щих звезд Ѕора.

Começou a ser desenvolvida por Wolfgang Pauli, uma das novas estrelas ascendentes de Bohr.

ѕаули прин € л идею Ѕора странных "квантовых скачков" и превратил их в одно из наиболее важных пон € тий во всей науке.

Pauli pegou na ideia bizarra dos saltos quânticos de Bohr e transformou-a num dos conceitos mais importantes de toda a ciência.

я не говорю легкомысленно говор € о том, что иде € ѕаули проходит под скучным названием правило запрета.

E não digo isto de ânimo leve. A ideia de Pauli tem o nome aborrecido de "Princípio da Exclusão".

" де € ѕаули попыталась было ответить на этот вопрос.

A questão que Pauli tentou responder foi a seguinte :

" о, что сделал ѕаули, было мужеством - создать из ничего иное квантовое правило.

O que Pauli fez foi tirar outra regra quântica do nada.

ѕаули говорит, что есть еще одно квантовое правило, которое грубо гласит, что каждый этаж может содержать только фиксированное число электронов.

Pauli afirmou que existia outra regra quântica, que, em termos simples, diz que cada andar só pode acomodar um número fixo de electrões.

ѕоэтому принцип ѕаули действительно лежит в основе на которой базируетс € вс € хими € и, в конечном счете, биологи €.

Então, o princípio de Pauli é realmente a base sobre a qual toda a Química, e em última análise, a Biologia, se baseiam.

ѕринцип исключени € ѕаули был главным прорывом дл € квантовой механики Ѕора.

O Princípio da Exclusão de Pauli foi um avanço muito importante para a Mecânica Quântica de Bohr.

ѕаули не объ € снил, почему его принцип работает. ќн сказал, что он его только открыл.

Pauli não explicou o porquê de o seu princípio funcionar, afirmou apenas que funcionava.

Ѕор и ѕаули были взволнованы матричной механикой.

Bohr e Pauli ficaram deliciados com a Mecânica Matricial.

¬ от ѕаули, странно смотр € щийс € парень.

Aqui está Pauli, um tipo estranho.

√ ейзенберг и ѕаули.

Heisenberg e Pauli.

ѕаули смотрит более самодовольно чем Ўредингер, почти как кошка у которой есть молоко.

Pauli está a olhar de modo convencido para Schroedinger, um pouco como o gato que ficou com o leite.

Принцип Паули гласит, что никакие два объекта не могут занимать одно и то же пространство одновременно

O princípio de exclusão de Pauli diz que dois objectos não podem ocupar o mesmo espaço ao mesmo tempo.

Бабуля из приюта Святого Павла?

Pauli "? Parece-me fixe.

Рыбный рынок, актёр Ганс Альберс и Футбольный Клуб Сэйнт Паули.

Mercado do peixe, o ator Hans Albers e o clube de futebol St. Pauli.

- Спокойно, Поли! Угомонись!

- Pauli acalma-te.