Rai перевод на португальский
45 параллельный перевод
Мы с телевидения.
Somos da RAI-TV.
Черт.
Rai's parta.
Рэи и Джири на Лунге.
Rai e Jiri em Lungha. Rai de Lowani.
Рэй и Джири на Лунге.
Rai e Jiri em Lungha.
Когда стены падут.
Rai e Jiri em Lungha.
- О, нет, чёрт возьми!
Rai's partam...
Могу вам сказать только одно : вы меня разозлили!
- Três palavras : controle rai-va.
- Господи, Руперт, да не кипятись ты так.
Rai's partam, não te ponhas assim tão tenso.
Чертовы бабы!
Rai's partam as mulheres!
Господи, Джим.
Rai's partam, Jimmy...
Господи Иисусе.
Rai's partam aquilo!
Чёрт возьми, Дуайт...
Rai's partam, Dwight.
Чёрт возьми! Пуля!
Rai's partam, é a bala.
Вот чёр...
Rai...
Черт возьми.
Rai's partam.
Правят, блин, миром.
Estão sempre por detrás de tudo, rai's parta.
Спасибо, Рай..., господин Венгер.
Agradecemos-lhe Rai... Sr. Wenger.
Это Айшвария Рай?
Esta mulher é a Aishwarya Rai?
Айшвария Рай богиня!
Aishwarya Rai é uma deusa.
О, бл...!
Rai...
Твою мать!
Rai's parta!
Доктора Вины Рай.
a Dra. Veena Rai.
Есть полицейский в Гонконге, который считает, что нашел доктора Рай.
Acha que encontrou a Dra. Rai.
Если это Рай, она может знать что визитеры сделали с теми мальчиками и почему.
Se for a Rai, talvez saiba o que os Visitantes fizeram aos rapazes e porquê.
Я хочу поговорить с доктором Рай.
Quero falar com a Dra. Rai.
Фьерро сказал нам, что вы выследили того, кого разыскивал Илай... Доктора Вину Рай.
O Fierro disse-nos que localizou alguém que o Eli procurava, uma Dra. Veena Rai.
Мы должны выяснить, что Рай сделала с моим сыном.
Temos de saber o que a Rai fez ao meu filho.
Рай посещала одни и те же города снова и снова в течение девятнадцати лет.
A Rai visitou repetidamente as mesmas cidades, durante 19 anos.
lem, uputnik, grustinis, francheskina, shtr, Freilina, kangli333, Nasy, Stavor, meryp, fonf, fucshia, Podruga, honeypie, alpha _ rai, RomZhen, funnyface, akellaV, Jubba, Aantropov, gagarin, ainterprioria, hell17, kamilj, Nimfodora, vinia75, Nickkkkk, ilonka1991, Arisha _ U, julia _ k, collapss, unno, aum, ujcnm, intexteel, armax83, zhurart, Eldjernon, shuffle, MollyZu
... Legendas em Série... Adaptação para PT / PT :
ldinka ( главный ), leyabieber, XuTpblu _ Jluc ( модератор ), kisepusik, Lie _ to _ Me, alpha _ rai, PRANCSTER, AnastasiaSh
Eu sei que você sabe que eu não estou dizendo a verdade?
Этот редкий камень Раи - один из наибольших своего вида.
Essa pedra Rai está entre as maiores do seu género.
Я принес тебе камень Раи.
Eu comprei-te uma pedra Rai. Certo.
Так, и в чем у тебя проблема с камнем Раи?
Portanto, qual é o teu problema com a pedra Rai?
Бас, что, черт возьми происходит?
Bass, que rai está a acontecer?
Что за...?
629 Raios! Que rai...?
Амарн! Та! Рай!
Amarn, Ta, Rai!
Какого черта ты вытворяешь?
Que Rai pensas que estás a fazer?
- Какого х...?
- Como rai...?
Отключите ваш тягов...
Desligue seu rai...
Не двигаться. Бросай на пол.
Mas que rai se está a passar?
Блин, в конце концов, я ведь замуж выхожу!
Vou tornar-me mulher dele, rai's parta.
- Какого...
- Que rai...
Сейчас же, чёрт возьми!
Eu disse, imediatamente, rai's parta!
Вот черт!
Rai's parta.
Что за...
Mas que rai...