Stewart перевод на португальский
483 параллельный перевод
Хотел пригласить вас в чайный салон, если никто не возражает.
Pensei em irmos ao Stewart's, se acharem bem.
Жилец дома, Энн Стюарт, квартира 421. Только что звонила.
Uma mulher no prédio, uma tal de Ann Stewart, do apartamento 421, ligou agora.
Пол : Мисс Энн Стюарт?
- Miss Ann Stewart?
Стюарт. 421...
- Stewart, do 421...
Это моя невеста мисс Дотт.
Minha noiva, Srta. Stewart.
Мне кажется, я расстроил вашу невесту.
Não temos visto muito a Srta. Stewart.
Доброе утро, мисс Дотт.
Bom dia, Srta. Stewart.
Cтюapт?
Stewart? Stewart?
Я дyмaл o Cтюapт.
Estava a pensar na Stewart.
Teпepь, кoгдa нaшa любимaя лeйтeнaнт Cтюapт мepтвa, пoxoжe, пoдoшлa твoя oчepeдь.
E com a nossa linda Tenente Stewart morta, és o último sobrevivente.
Я paccкaзывaл тeбe o Cтюapт?
Já te contei da Stewart?
Tы нe тaкaя yмнaя, кaк Cтюapт, нo в нaшeм гopoдкe дpyгиx дeвyшeк нeт.
Não és tão esperta como a Stewart, mas és a única rapariga nas redondezas.
- Стюарт?
- Stewart?
Стюарт, я оставлю Кемпа на борту, чтобы отвезти ваш корабль обратно на Землю.
Stewart, vou deixar o Kemp a bordo para levar esta nave de volta para a terra.
А она говорит : " Стюарт, это же здорово!
E ela disse : " Stewart, que bom.
- Ктo этo? Джeймc Cтюapт?
O James stewart?
Они снова это сделали, прямо как с Майклом Стюартом.
Mais uma vez, tal e qual Michael Stewart.
Алисдэр Стюарт.
Alisdair Stewart.
Возьмите Мистера Стюарта.
Oh, não. Use o Sr. Stewart.
Работай, Стюарт!
Volta para o trabalho, Stewart!
- – од — тюарт ( прим. - певец ), канун нового года, 1980.
- Rod Stewart, Passagem de Ano, 1980.
Я пытаюсь найти Крейга Стюарта.
Estou a tentar contactar o Craig Stewart.
Стоп. Стюард, не изображай из себя героя.
Stewart, não tentes ser um herói.
А где сейчас Стюарт Грант?
Onde está o Stewart Grant?
Этот темп на руку сильным финишерам, тому же Иану Стюарту или Лассе Вирену.
Este passo lento favorece os finalistas como Ian Stewart ou Lasse Virén.
Возможно, он попытается оторваться от группы, в которую входят Вирен, Путтеманс, Стюарт, Гаммуди и Префонтейн.
Pode ser a separação do grupo. Temos Virén, Puttemans, Stewart, Gammoudi e Prefontaine.
Стюарт пытается догнать Префонтейна в борьбе за бронзу.
Stewart tenta ultrapassar Prefontaine para o bronze.
Ты Джимми Стюард, а я Кларенс.
Você é Jimmy Stewart, e eu sou Clarence.
Как называется та песня, которую Джимми Стюарт пел с Донной Рид?
Qual é o nome da música que Jimmy Stewart canta com Donna Reed?
- Марта Стюарт.
- Martha Stewart.
- В жопу Марту Стюарт.
- Que se foda Martha Stewart.
Да это не из каталога Марты СтЮарт.
Isto não vem no catálogo da Martha Stewart! Não gosto.
Мэг, ты не говорила, что твоя мама точь-в-точь как Марта Стюарт.
Meg, não me disseste que a tua mãe é igual à Martha Stewart.
Стюарт Гиллиган Гриффин, ещё ни от кого не бегал!
Stewart Gilligan Griffin não corre por nada!
Если бы мы могли назначить временным директором Марту Стюарт персоналу бы вновь пришлось начать убираться и они бы начинали ещё до рассвета.
Se nós indicássemos a Martha Stewart para diretora, os escravos pegariam nas vassouras bem rapidinho!
- Марта Стюарт?
A Martha Stewart?
Бен Стюарт один из детей Дина Стюарта.
Chama-se Ben Stewart, é um dos filhos de Dean Stewart.
Дин Стюарт!
Dean Stewart!
- Эндрю Стюарт, привет.
- Andrew Stewart, olá.
ОК, мальчики, мы с вами идём к бабушке Стюарт.
Meninos, vamos para casa da avó Stewart.
- Он сексуальнее Рода Стюарта.
Quer dizer, é mais sexy que o Rod Stewart.
Это была великолепная Лина Мартелл, прозвучавшая в честь всех пациентов больницы св. Марии, страдающих от жесточайшего кровотечения из носа!
"Ganhe dinheiro no jardim a caçar esquilos." E agora, uma dedicatória a todos no Ed Stewart Ward, que estão a passar muito mal devido ao sangue na região nasal.
- Экспедиция Стюарта.
A Expedição Stewart. Sim.
Это отель Стюарт в Фресно, правильно?
Não é do Hotel Stewart, em Fresno?
Энн Стюарт.
- Ann Stewart, com "w".
- Джимми Стюарту! - Да-да, Джимми Стюарту.
- Jimmy Stewart.
Спасибо.
- Sim, Jimmy Stewart, obrigado.
Эта Марта Стюарт очень умная женщина.
Esta Martha Stewart é uma mulher inteligente.
Он двигается на запад по Стюарт стрит. Подготовьте оборудование.
Dirige-se para oeste, na Stewart.
Джимми Стюарт направляется на призывной участок.
Jimmy Stewart, preparando-se para se alistar ;
Один из самых популярных актеров Голливуда ныне лейтенант армии США.
uma das mais populares estrelas de cinema é hoje o Ten. Stewart.