Абсолютно исключено перевод на португальский

Абсолютно исключено.

Nem vale a pena falar nisso.

- Абсолютно исключено.

- Absolutamente fora de questão.

Но если транквилизатор не сработал, что абсолютно исключено, то значит произошло радикальное изменение нашего мышления.

Mas, se o tranquilizante não funciona, impõe-se uma alteração dos nossos padrões de pensamento.

Это абсолютно исключено.

Não! Terminantemente não!

Это абсолютно исключено, синьор судья.

De maneira nenhuma.

Абсолютно исключено.

Nem pensar.

об огласке даже страшно подумать. Присутствие Саймона абсолютно исключено!

Logo o Simon, nem pensar.

Джекс! Это абсолютно исключено!

Não tem a menor possibilidade de eu ir em outro encontro às cegas.

Ну, я спросила у генерального директора можно ли развеять здесь прах и он ответил " "Абсолютно исключено".

Pois, é o seguinte. Liguei ao director-geral e perguntei se podíamos espalhar as cinzas aqui. E ele disse que nem pensar.

Это абсолютно исключено.

Não, de maneira nenhuma.

Абсолютно исключено.

- Absolutamente fora de questão!

Абсолютно исключено, понятно тебе?

Tu não desistes disso, sim?

- Абсолютно исключено.

- Nem penses nisso.

- Абсолютно исключено.

Nem pensar.

Абсолютно исключено.

O que se passa por aqui?

Абсолютно исключено. Я не позволю своей жене рисковать в лесу, чтобы поймать монстра.

Não vou deixar a minha mulher aventurar-se nos bosques para ir atrás de um monstro!

- Нет, абсолютно исключено.

De maneira nenhuma.

Абсолютно исключено.

Vou certificar que não.

- Это абсолютно исключено.

Bem, não posso mesmo.

Абсолютно исключено.

- Absolutamente não.

Нет, нет. Абсолютно исключено.

Não, nem pensar.

Абсолютно исключено. Это ты хотел баш на баш.

Foste tu que quiseste trocar "isto por aquilo".

Это абсолютно исключено.

Isso é quase impossível.